个人基本情况

双非一本韩语专业，大学期间成绩一般。由于受到YI情的影响，三年期间多为线上课，再加上本人极度不自律，每天过得浑浑噩噩，因此韩语基础偏薄弱。大三寒假时认清现实，决定重新做人，备考广外口译，经过10个月的备考，最终一志愿上岸。

备考故事 ✦

입시 이야기

作为一名合格的j人，我喜欢留有充裕的时间提前做好充足的准备，再加上考虑到自身基础薄弱，所以我决定三月份开始正式备考。我的备考历程大致可分为收集信息、夯实基础、强化训练、模考冲刺四阶段。

▼收集信息（3月）

考研首先要做的就是打破信息差，有用的信息能让我们的备考事半功倍。决定考研院校后，我便开始收集考研相关信息，包括考研参考书、韩语资料、往年真题以及上岸学长学姐经验帖（经验贴一定要反复看！！！）等。收集信息是一场持久战，需要不断了解新信息、新渠道，从而结合自身情况调整自己的备考计划。

▼夯实基础（3-6月）

考虑到自身韩语基础薄弱，我先从基础的词汇和语法学起。我首先把《中级韩国语》上下两本参考书仔细地学习了一遍，背完单词和语法。同时为了更系统地学习语法，还通学了一遍《新韩国语能力考试语法大纲》的初级与中高级，并加以整理。与此同时，我开始正式学习《中韩翻译教程》，对翻译有了初步了解。

关于448的学习我主要是每天背背黄皮书百科知识词条+翻译硕士考研网更新的内容。

直至6月份底，我基本上把216和362的参考书大体学完了一遍。相比于大多数考研人，我进度偏快，因此学习过程都比较여유 있다，丝毫不慌，心态一直很稳定。

▼强化训练（7-10月）

这段时间我主要针对自身的不足，做强化训练。为了进一步巩固语法，我又开始学习《韩国语语法精讲与精炼》这本书，与此同时开始反复刷改G前topik。直到考研前，我过了三遍改G前topik。由于我的韩语写作能力偏弱，因此从7月开始，我每个礼拜写两篇topik大作文，并交给堂吉诃德韩语的老师批改。一开始写的作文漏洞百出，文章非常어색하다, 但随着不断练习，写作能力和速度都得到了强化，写作练习一直坚持到了12月份，练习了二三十篇写作。针对翻译练习，我主要练习了《입시 마스터》中韩、韩中两本书，不断地积累其中的表达和用法并加以背诵。这期间，我的翻译速度飞升，这也让我最后能够顺利完成广外的试卷ㅠㅠ（翻译题量真的很大！）

在暑假期间我也开启了政治的学习。直到9月中旬，我把涛涛的强化班课程全部跟完了，也把精讲精练全部做了一遍。9月中旬到10月底，我开始跟腿姐的技巧班，并二刷了精讲精练。此外我还刷题来查漏补缺。

▼冲刺阶段（11-12月）

政治上，我主攻选择题。我把肖9、肖4、腿4、涛6、米3等市面上押题卷全部做了一遍，并将错题整理成知识点，反复背诵。

为了锻炼考试心理、检验学习效果，我从11月开始模拟考。因为我的备考进度相比于其他人偏快，因此我有更多的时间进行模拟。和研友一起在规定时间内模拟考试，大大锻炼了我的考试心理和考试时间分配。这也让我在考研考场上有种回家的感觉，很顺畅地完成了试卷。

备考经验 ✦

입시 경험

在我看来，我在备考中做得最好的两点便是：收集信息、备考准备充分。尽管我的基础相比于其他考研人偏弱，但收集信息让我做到有针对性的备考，而选择早早的开始备考也给予我更多的时间去发现、完善自身不足。希望这两点也能给学弟学妹们带来一些帮助。

读研日记 ✦

대학원 공부 일기

很幸运，我一次就考上了自己的心仪的学校，过去所憧憬的读研生活变得具象化。我想用挑战、拓展、自洽这三点来分享我的读研生活。

首先是挑战。读研期间pre必不可少。如果说本科时是在被动地输入知识，那么研究生则需要自主学习，展示自我，这对易紧张星人来说真的是一大挑战啊！！同时读研期间也有更多的实践实习机会，如广交会、志愿服务等，每一次实践经历其实都是一次挑战自我的机会。这这些挑战过程中，学习能力、抗压能力都会得到飞速提升！

第二点为拓展。可以说，感谢读研，让我的眼界得到了拓展。

这是因为学校提供的各种机会实在是太多啦！！读研期间，学校不仅会经常组织各类型讲座，提供与学术大佬近距离交流的机会，还可以观摩口译的实践现场，感受专业译员的魅力。

第三点则为自洽。读研期间，我遇到了非常优秀的同学和老师。其实起初看到身边的人都非常优秀，内心难免感到焦虑。但随着时间流逝，我渐渐学会自洽，目光不再看向别人而是专注于自己。即使在忙碌的学习中，我也不再和考研时只知埋头苦读，而会抽出时间去感受生活的美好、体验新鲜的事物。比如空闲时读读书，天气好时爬爬山或去周边旅游。

其实，读研的最大感受便是：我没白来！没白考上这个研！ㅋㅋㅋ 希望各位学弟学妹们都能“以梦为马，不负韶华”，开启崭新、美好的生活，迎来更好的自己~

在最好的青春，奋力一搏迎接无悔人生！

不管成败，都属于追寻自己人生答案的一段充实历程

我想这就是很多同学考研的意义吧！

关注【堂吉诃德韩语】公众号

回复【复试】领取 考研韩语复试问答汇总

回复【文学】领取 300条韩语专四专八文学题

回复【大使馆】领取 2023/11-2024/1月大使馆发言合集

考研全程快人一步，堂吉诃德陪你一路同行！