掌握韩语新造词,让你成为超强冲浪达人!

봉봉01


不该缩的也缩,该缩的还在缩,什么都“缩”的韩国人,最近又在说着哪些新造词呢?

为了将读这篇文章的你打造成超强韩网冲浪达人!小编在下文整理了10个韩语新造词,让我们一起来拿下它们的真实含义吧


#01

스불재



1️⃣ ‘스스로 불러온 재앙’의 준말 
“自己招来的灾祸”的缩略语

2️⃣ 자신의 의지로 자신이 원해서 일을 벌였지만, 능력 부족이나 주변 환경의 변화 등으로 예기치 않게 일을 그르쳤을 때 쓰는 표현입니다.
虽然事情随自己意发生了,但因自身能力不足、周边环境等影响,事情没有按照自己的想法完成。


#02

복세편살


 ‘복잡한 세상, 편하게 살자’의 준말
“复杂的世界,简单活着吧”的缩略语
(躺平必备金句


#03

억텐



1️⃣ ‘억지 텐션’의 준말 
“假High”的缩略语
2️⃣ 억지로 재미있는 척을 하고 격한 반응을 보여주는 모습.
硬是装成开心,假High过头的样子


#04

택노



1️⃣ ‘택시 노예’의 준말
“出租车奴隶”的缩略语
2️⃣ 흔히 아까운 거리도 택시 타고 다니는 사람들 또는 잦은 지각으로 택시를 타게 되는 사람들을 이르는 말.
指很近的地方也要打出租车的人,或因为经常迟到总是打出租车的人。


#05

영끌



1️⃣ ‘영혼까지 끌어오으다’의 준말
“连灵魂都给掏出来”的缩略语
2️⃣ 주로 수중의 모든 돈을 끌어모아 구매했다는 의미로 사용됩니다.主要在表达“要将手中所有的钱都掏出来购买东西”时使用。
(PS:类似shopping剁手


#06

완내스



1️⃣ ‘완전 내 스타일’의 준말 
“简直是我爱的类型”的缩略语
2️⃣ 취향저격, 일명 취저를 달했을 때 쓰기 적당한 표현. 
被“取向狙击”时使用的表达。

PS:
유사어로 ‘딱내스’(떡 내 스타일). ‘안내스’(내 스타일 아니다) 등이 있습니다.
相似的表达还有,“刚好是我爱的类型”,以及反义的“不是我爱的类型”。


#07

띵곡&띵작



띵작 뜻은 명작이라는 의미이고, 띵곡 뜻은 명곡이라는 뜻이다. 
ding作即名作,ding曲即名曲。


#08

무야호



무야호 뜻은 그만큼 신나신다는 의미이다.
非常兴奋时口中喊出来的语气词。


#09

귀다



삼귀다 뜻은 (사)4귀다의 이전의 단계 즉 썸과 유사하다.
即正式交往前的暧昧阶段

PS. 사귀다的“사”也有“4”的意思;
삼귀다的“삼”有“3”的意思,也有“썸”暧昧的意思哦!


#10

쌉가능



쌉가능 뜻은 ‘완전’이라는 의미의 ‘쌉’을 붙여 당연히 가능함을 뜻한다. 
加上有“完全”意义的“”,合成“完全可以”一词。


那么!
以上就是小编今天的10个韩国新造词流行语
如果你还有其他新造词想要分享
欢迎在下方评论留言哟