韩语圈子 - 韩语学习网_韩语入门学习网站_韩语交流社区_韩语爱好者

留学必看！“国语教育专业”和“韩国语教育专业” 你区分开了吗？

很多喜欢韩语的小伙伴或者本科学习韩国语的小伙伴们经常会在申请韩国学校时，选择直接与韩国语相关的本科或研究生专业，其中选择比较多的就是韩国语言文学方向或是韩国语教育方向。

但是部分韩国的大学在设置专业时，会出现分别设置国语教育专业和韩国语教育专业的情况。

这样的情况下应当如何进行区分这两个专业？

直观区分

韩国语教育专业

국어교육

국어교육(国语教育)的教育对象是面向母语为韩国语的人，一般培养的是韩国的国语（即语文）老师，教学对象是母语学习者。可以等同理解为国内的“学科教学（语文）”专业，一般申请者为韩国人。

한국어교육

한국어교육(韩国语教育)的教育对象是面向母语为非韩国语的人，一般培养的是非韩国的韩语老师，教学对象是非母语学习者。可以等同理解为国内的“国际中文教育”（原“汉语国际教育”）专业，一般申请者为非韩国的外国人。

具体区分

韩国语教育专业

국어교육

국어교육(国语教育)所学习的内容会包括语言学，文学以及教育学，在高丽大学等称为“국어교육”，属于国语教育学科。而且值得注意的是国语教育里语法方向的着重点在于研究韩国人在大学前学习的“학교문법”(学校语法)，这点与国语国文学里语法方向研究的“학술문법”(学术语法)是不同的。

한국어교육

한국어교육(韩国语教育)所学习的内容也会包括语言学，文学以及教育学，但是韩国语教育着重的点在于教育研究，课程中可能会涉及到外语教学法、二语习得等。

例如：

高丽大学称为“한국어문화교육(韩国语文化教育)”，属于国语国文学科分支

庆熙大学称为“한국어학(韩国语学)”，属于国语教育学科分支

大部分学校会直接称为“한국어교육(韩国语教育)”，（首尔大学，延世大学，成均馆大学，汉阳大学，中央大学等）

*根据学校不同，有的学校是将其归为사범대학(师范大学)里的국어교육학과，有的学校是将其归为국어국문학과，最重要的区分点是在于전공（专业）名称是국어교육전공还是한국어교육전공

有的学校还会称为“외국어로서의 한국어교육（对外韩国语教育）”（韩国外国语大学，东国大学，建国大学等）。

在此再补充一下국어국문학과

국어국문학과（国语国文学科）大部分情况会有两大分支，

국어학전공（国语学，即韩国语言学），方向主要有음운론, 의미론, 통사론, 국어사等，

국문학전공（国文学，即韩国文学)，方向主要有고전문학，현대문학，한문학等。

这两个专业一般是根据自己的学习方向，集中于分别研究语言学或文学，不包括教育学内容。

以上整理的内容属于集所有大学的学科情况和特点之大成，可能个别学校也会有特殊情况，需要在申请学校专业时注意自行甄别选择。

图源：网络侵删

本文由SUKAM提供并授权发表，如对内容有异议或侵权，请留言或后台联系小编