世界上没有相同的两片树叶，当然也不会有相同的两个国家，但有些国家的名称实在是太太太太容易混淆了！不仅会在日常的阅读时造成困扰，稍有不慎还容易闹“国际笑话”。

受不同语言翻译后的影响，各国人容易混淆的国家名还都不一样。比如中国人不会弄混瑞士和斯威士兰，但英语国家的人却容易因为Switzerland和Swaziland发音相近而产生困扰。

也许一些国家的西语名称对hispanohablantes来说分辨度并不低，但我们受到中文母语的前摄抑制，在记忆的时候容易傻傻分不清楚（特别是瑞士和瑞典！）。

所以小编整理了7组中国学生超容易搞混的国家的西语名称，一起来捋一捋吧~

01. 巴拉圭 和 乌拉圭

这两个南美西语国家有着相似的文化背景，比如都是足球强国、都有喜欢抱着calabaza用吸管啜马黛茶的民众。因为中文名称的一字之差，经常被搞混。

Paraguay 巴拉圭

全称：República del Paraguay 巴拉圭共和国

Paraguayo, ya a. 巴拉圭的 s. 巴拉圭人

Uruguay 乌拉圭

全称：República Oriental del Uruguay 乌拉圭东岸共和国

Uruguayo,ya a. 乌拉圭的 s. 乌拉圭人

巴拉圭是南美洲中部的内陆国家；乌拉圭则位于南美洲东南部，东南濒大西洋。

1864-1870年间，因为英国的幕后操纵，巴西、乌拉圭、阿根廷三国组成联盟对巴拉圭发动侵略战争，瓜分了巴拉圭大部分的领土和人口。

有兴趣的同学们可以去了解一下这段重要的历史~

02. 多米尼加 和 多米尼克

República Dominicana 多米尼加共和国

Dominica 多米尼克

全称：La Mancomunidad de Dominicana 多米尼加联邦

这两个国家都在北美加勒比海地区，我们更熟悉的应该是西语国家多米尼加共和国，它位于海地岛，与海地相邻。而多米尼克则是一个位于东加勒比海向风群岛东北部的岛国。

值得一提的是，多米尼克旧译多米尼加联邦，因为容易和多米尼加共和国弄混，我国外交部在1994年1月14日宣布把它改名为“多米尼克国”，简称“多米尼克”。

Emmmm...可以说是非常贴心了，但还是好容易中招。

03. 摩洛哥 和 摩纳哥

Marruecos 摩洛哥

Marroquí [pl.marroquíes]

a. 摩洛哥的；s. 摩洛哥人；m. 皮革

摩洛哥是非洲西北部的一个沿海阿拉伯国家，与西班牙隔直布罗陀海峡相望。摩洛哥有着撒哈拉沙漠的独特风情，作家三毛曾居住在这里，写下《撒哈拉故事》。

西语热剧《时间的针脚》的女主角Sira就是在来到Marruecos的Tetuán（得土安）之后，开启了她传奇的间谍人生。

Mónaco 摩纳哥

全称：El Principado de Mónaco 摩纳哥公国

摩纳哥是欧洲的一个城邦国家，是世界上第二小的国家，属于欧洲四个公国之一。

摩纳哥虽小，却是一个高度发达的资本主义国家，经济发展以博彩、旅游业和银行业为主，国民人均收入居世界第一。

04. 四个“几内亚”

Guinea 几内亚

（全称：La Rebública de Guinea 几内亚共和国）

Guinea-Bisáu 几内亚比绍

Guinea Ecuatorial 赤道几内亚

Papua Nueva Guinea 巴布亚新几内亚

相信在这四胞胎中，大家除了对非洲唯一一个说西语的赤道几内亚比较熟悉以外，对剩下三个都不甚了解。

几内亚共和国，意为"黑人的国家"，处于西非；几内亚比绍和前者是邻国，首都是比绍，因为曾是葡萄牙殖民地，在1446年至1974年9月10日这段期间的名称是葡属几内亚。

巴布亚新几内亚和前三个非洲国家不一样，它位于世界第二大岛新几内亚岛，靠近澳大利亚。

早在1511年，就有葡萄牙人抵达过巴布亚新几内，鉴于当地人种巴布亚人头发卷曲，身材中等，皮肤呈棕色，与非洲几内亚人种外观十分相似，葡萄牙人就命名它为“新几内亚”。

05. 巴基斯坦 和 巴勒斯坦

Pakistán/ Paquistán 巴基斯坦

全称：República Islámnica de Pakistán 巴基斯坦伊斯兰共和国

Paquistano,na / Pakistaní

a.巴基斯坦的 s.巴基斯坦人

巴基斯坦位于亚洲，东北部与中国相邻。对于广大的中国群众来说，巴基斯坦一直是中国的友好邻邦，两国建立外交已经很久了，而中国也给与了巴基斯坦经济上的支持。我们称的“巴铁”，指的就是巴基斯坦哦。

Palestina 巴勒斯坦

而巴勒斯坦是中东的一个阿拉伯国家，人口远没有巴基斯坦多。虽然中国已经认同巴勒斯坦是主权国家，但是如今它依旧在以色列的占领之下。

06. 沙特阿拉伯 和 阿拉伯联合酋长国

Arabia Saudita / Arabia Saudí 沙特阿拉伯（简称沙特）

沙特阿拉伯位于阿拉伯半岛上，占半岛总面积的75％，是世界石油储量最大的国家，政体为君主专制政体。

Emiratos Árabes Unidos 阿拉伯联合酋长国（简称阿联酋）

阿拉伯联合酋长国位于阿拉伯半岛东南端。由七个小酋长国联合组成，政体为贵族共和制。我们熟知的富得流油、土豪遍地的迪拜就在阿联酋哦！

好家伙，同样是rua猫科动物，差距怎么这么大！

07. 瑞士 和 瑞典

Suiza 瑞士

Suizo, za a.瑞士的；s.瑞士人

瑞士是中欧国家，它的国旗为红底白十字，是全世界辨识度最高的国旗之一。当提到湖光山色、阿尔卑斯山滑雪、军刀和手表，那说的就是它啦。

Suecia 瑞典

Sueco, ca a.瑞典的；s.瑞典人；m.瑞典语

瑞典属于北欧五国之一，具有北欧国家高纬度的特征。国旗是蓝底黄十字，就是宜家肉丸上插的小旗~

Por cierto，悄悄告诉你其实瑞典肉丸的老家是土耳其Turquía

以上就是今天关于易混淆的国家名称盘点啦~ 希望对大家有所帮助，在阅读外刊或者听新闻的时候避免中枪。

另外，你们还能想到哪些容易产生困惑的国家（或地区）名称呢？不妨把它们的西语名称在评论区和大家一起分享吧！