西语命令式用法全了解丨“你滚开!” 用西语怎么翻译?

DJ大叔03

春节已过,假期也快没了,大家在放假时开心娱乐,怎可轻易放松学习呢!

所谓开学考场十分钟,看出寒假的用功,不怕同学是学霸,就怕同学过寒假!在欢乐之余也不要忘了巩固知识,抽空看看语法呀!

今天小编就带大家重温一下命令式的变位和用法,命令式这个大魔王,在每场考试中总会出现几题与它相关,变位的复杂,肯定否定的差异,备考的小伙伴一定不能马虎对待!


谈及西班牙语中的语法时,首先我们要搞清一个定义:


什么是“式”?

所谓“式”,是一个特定的语法范畴,在西班牙语中,用来清楚的表达与区分说话者的语气,例如大家都不陌生的:陈述式,虚拟式,命令式……

通常在语法中先对“式”进行判断,再进一步确定“时态”和“人称”,根据具体语境分析得出正确的动词变位。


例如:“你滚开!”——可以看出这句话对于说话对象有明显的祈使命令语气,可以判断为“命令式”,时态为“一般现在时(即当下对话所处时态)”,人称为“”,分析判断后我们得到这句话的译句为:¡Vete!(ir)

这样分析起来是不是明朗许多呢,为了打好基础,让我们先来了解一下命令式的动词变位吧~



肯定命令式规则变位

1. 第一变位的词尾:-a,-e,-emos,-ad,-en。

verboestudiar
yo-
estudia
él/ella/ustedestudie
nosotros/nosotrasestudiemos
vosotros/vosotrasestudiad
ellos/ellas/ustedesestudien

2. 第二变位的词尾:-e,-a,-amos,-ed,-an。

verbobeber
yo-
bebe
él/ella/ustedbeba
nosotros/nosotrasbebamos
vosotros/vosotrasbebed
ellos/ellas/ustedesbeban

3. 第三变位的词尾:-e,-a,-amos,-id,-an。

verboescribir
yo-
escribe
él/ella/ustedescriba
nosotros/nosotrasescribamos
vosotros/vosotrasescribid
ellos/ellas/ustedesescriban

当然还有一些不规则变位的动词,小伙伴们一定要划重点,例如:decir,hacer,ir,salir,poner,ser,tener,venir,dar,dormir,volver,conocer,saber,traer等。(小编只列举了一部分,欢迎在评论区补充呀~)

注意:命令式只有5个人称变位,因为没有自己命令自己的,故无单数第一人称

否定命令式动词变位

(与虚拟式现在时变位相同)

1. 第一变位-ar的词尾:-es,-e,-emos,-éis,-en。

verboestudiar
yo-
no estudies
él/ella/ustedno estudie
nosotros/nosotrasno estudiemos
vosotros/vosotrasno estudiéis
ellos/ellas/ustedesno estudien

2. 第二变位-er的词尾:-as,-a,-amos,-áis,-an。

verbobeber
yo-
no bebas
él/ella/ustedno beba
nosotros/nosotrasno bebamos
vosotros/vosotrasno bebáis
ellos/ellas/ustedesno beban

3. 第三变位-ir的词尾:-as,-a,-amos,-áis,-an。

verboescribir
yo-
no escribas
él/ella/ustedno escriba
nosotros/nosotrasno escribamos
vosotros/vosotrasno escribáis
ellos/ellas/ustedesno escriban

注意:连代动词变位时,人称代词必须连在动词后面。

复数第一人称在连写人称代词nos前面,省略词尾s;

复数第二人称在连写人称代词os前面,省略词尾d,例如:

肯定形式(lavarse: lávate, lávese, lavémonos, lavaos, lávense)

否定形式(lavarse: no te laves, no se lave, no nos lavemos, no os lavéis, no se laven)

掌握了命令式的变位,下面就让我们仔细了解一下命令式的具体应用吧!


命令式的具体应用


1. 命令式一般应用于当下对话的双方,多用于传递某种指令

(1) 当传递的指令为命令指令时,


例如:你的书在你室友那里,你命令他把书给你,这时你会说:“Dame ese libro.”;


或者,你室友总是忘记关寝室的门,你命令他把门关上,这时你会说:“¡ Cierra la puerta!”

(2) 当传递的指令为请求指令时,


例如:你有道题不会,想让你的朋友过来看看,你会说:“Ven aquí.”;


或者,你请求胡安递个苹果给你,你会说:“¡Hey, Juan, tráeme una manzana!”

(3) 当传递的指令为祝愿指令时,


例如:你最好的朋友结婚了,你对他送上祝福,你会说:“¡ Sé feliz!”

2. 除了用命令式,也可以用其他方式表示命令语气

(1) 用原形动词代替命令式直接使用(加a语气更为强硬),多用于强烈的命令语境


例如:“¡ Venir!”(过来!);当员工偷懒时,上司命令道:“¡ A trabajar!”

(2) 用no dejar de加原形动词,使命令语气变得委婉


例如:当你和很久没见的朋友约了下午见面时,你会说:“No dejes de venir esta tarde. 今天下午你务必要来。”

(3) 在疑问句中用陈述式将来未完成时可以表示命令语气


例如: 当你朋友不停地废话连篇时,你会说:“¿ Te callarás de una vez? 请你别说了好吗?”

3. 与其他人称相比,nosotros命令式用法比较局限,基本用于提议


例如:你和你男朋友第一次约会,你提议说:“Vayamos al cine. 我们去看个电影吧。”;


或者,你提议说:“Demos un paseo. 我们去散个步吧。”

4. 除了用法,命令式应用中还要在形式书写上格外注意

(1) 带有非重读人称代词必须连写在动词后面,例如:Digámoselo a ellos. 让我们把这件事告诉他们吧!

(2) 在否定形式的句子里,非重读人称代词放在动词前面,例如:No se lo digas. 你别告诉他。



以上就是命令式的全部用法啦!下面做几道练习题,和小编一起练练手吧~

1. 把下列句子变成否定形式:Tráemelo.


2. 把下列句子变成肯定形式:No se lo digas.


3. 把括号内动词变为命令式的适当形式:

(1)¡ ( Hablar, ustedes) más bajo!

(2)( Volver, tú ) a las doce.

(3)( Traer, usted ) las herramientas necesarias.


大家可以把答案写在评论区哦!留言和小伙伴们讨论做题中碰到的疑问~