学法语的小伙伴难免都有未来去法国留学的憧憬。
其实这很正常,谁叫法兰西真的是一个很有魅力的国度呢........
法国留学学费相比美英更加便宜,也有优质的教学人力与资源,对学生的政策倾斜,数不清的奖学金,都让我们对来法国留学燃起熊熊热情。

其实来法国留学生活和我们以为的是有一些不同的:
比如说,
1. 老师们都会叫你的中文名(没人会问你一个外国人有啥法语名讲真......但是关系很好的盆友或许会,毕竟外国人的名字尤其是亚洲的对于法国人太难了.......)。
2. 不是每个学生都能住进大学专用的学生公寓,大部分人都是在外面自己租房。
CAF给学生租房的房补很有可能在你提交申请后,快的要几个月,慢的要半年左右才能发下来;房补少的可能只有几欧,多的可以有200欧左右;奖学金留学的学生房补也更多(也算是对同学们的一种激励吧哈哈哈......)。
如果不是在巴黎,法国其他地区的房租真的不算太贵,相对美英加已经很节省开支了。
如果自己做饭的话其实花不了太多的钱,所以对于中国学生,留学的经济门槛不会太高;
一个学期最少是30个学分,如果犹有余力可以选更多,但其实30个学分已经是很繁重的课业了,对于法国本土学生也不容易,当然特殊情况一些交换生不需要;
3. 不是所有的老师都会对外国留学生手下留情,有的老师会很仁慈,但是也有的老师会一视同仁严格对待,所以如果真的要拿到好结果,仍需好好努力。
法国人对于plagiat是厌恶至极的,就算只是引用一句话,也必须标注来源,否则几乎全是0分处理。
法国人评分,10分及格,10-12良好,12-14好,14以上就是比较优秀的了,能拿到17,18甚至是19.5这样的分数就真的很大佬了,不过一般不会给满分。
4. 法国学生一般不在学校,很有可能就是在打工做兼职,在大多数法国学生眼里,travail和课业一样重要,甚至更加重要,老师们也十分尊重这一点。
5. 老师们参加罢工而不能来上课是很正常的,有一些学生团体会来到教室宣传罢工,罢工和大学生活也是不能分割的.......
6. 在法国除了巴黎,其他地区日常交流用英语真的不太能行,学生之间用一些英语也许大家会懂,商科这样的有英语,但是大部分学科都是法语授课,不会法语在学习和生活上会有困扰,所以努力学好法语来这里留学才是最保险的.......
等等等等,诸如此类的差别其实有很多。
说到这里,就必须谈一谈如何在出国留学前学好法语?
留学法语是要活学活用的,所以我们不能把眼光总是局限于语法或者那种细枝末节的条条框框,教材书本知识已经不能满足我们的需要了,“真实本土”的法语才是我们需要的。
我们要真正贴近法国人的生活才行。
那怎么学到“真实本土”的法语?有什么方法?
1. youtube视频,比TV5MONDE更加新更加精彩多样,你可以见到各种各样的人说法语,法国不同地区的法语,加拿大法语,比利时法语,英国人说法语,非洲人说法语,阿拉伯国家的人说法语等等,深刻感受到“口音”的奇特之处......(说多了都是泪)
2. 如果能认识一些法国盆友,即使先在网络平台上交谈,也是可以的,直面法国人说法语,认识一下法国的网络语言也很不错。
3. 如果以上两样不太方便,不妨考虑考虑读外刊。虽然报刊仍旧算严肃媒体,相较于日常生活已经算得上是很soutenu的语言了,但是报刊素材是最容易获得也是最容易入手的。
在我看来,报刊就是介于教材和日常用语之间的,比教材更真实更丰富,也比日常用语更标准。
毕竟日常用语如此灵活,想要一下子打破文化代沟还是很困难的,很多人来法国很久也听不太懂法国年轻人究竟在说些什么。
(这是真的,法国年轻人日常聊天如果不是你知道的内容很有可能就啥都听不懂,我认识的一个留学的学长为了让自己能融入到这种日常,几乎每天都会跑去咖啡馆夜谈,随便拉着一个就听就讲的那种,坚持了3年多才算成功了.......)
4. radio France 这个app在安卓系统也可以下载,各种素材都囊括其中,包括政治,文化,娱乐频道等等,除却看和阅读,听听本土报道也是很好的,培养语感,了解真正的法国人都怎么说话,跳出教材的窠臼。
除了来法之前的准备,还有一个问题受到很多小伙伴的关注,那就是“为什么我来法国那么久,我的法语水平并没有得到我想象中的提高?”
这种现象实在是太正常了,我本人来到法国也遇到了不少在这里的中国留学生,其实都有共同的问题。
原因无外乎这些:
1. 少与法国人打交道,而是经常呆在中国人自己的圈子,其实大部分日常交流的对象仍旧是中国人。
2. 没有尝试多说法语,譬如去超市这种地方通常只需要结算时一句“bonjour”一句“merci”就完事,压根不需要多说法语,于是干脆也不说了。
3. 没有重视法语的积累与提高。抱着“只要能应付生活和学业,其他的都不重要了”这种心态留学,认为法语不需要太强求。
有这样的心态,留学外语能力自然不会有太多进步。
如果你问我解决的方法其实很简单。
刚才我也举过我的学长的例子,他很勇敢地走出了自己的圈子,这是必须的。
人都会有惰性,倾向于呆在自己熟悉的地带,但是这样安居一方是不会有任何提高的,只不过是从一个汉语圈换到另一个汉语圈,与法语的联系其实十分有限。
所以想要提高法语水平,就必须去积极融入法国人的圈子,勇敢开口去交谈,网上谈话,打电话,日常和法国同学老师交流都是机会,不要怕说错,尝试多种表达让别人理解自己的意思,多这样几次,就越来越不会害怕,一旦克服了心理障碍,一切都不再是问题。
希望小伙伴们都能拥有机会来到法兰西这片土地感受最纯正的法式风情,获得独一无二的留学记忆!