学法语的童鞋们有没有这种经历:
dictée真的听懂了!可是大冬天手冻得写不动
写dictée 因为一些简单常用的单词花了不少时间却耽误句子后面重要的部分!
大家因为手速拿不了分实在太冤枉了!小编懂你们!听写结束后留给我们检查的几分钟不在检查,而在尽情怀疑人生!

不用怕!嘿嘿!
今天的干货就是帮大家排此忧解此难的!
其实法国人在非正式文体中都会使用一些abréviation n.f 缩写(不认识这个单词的盆友们确定不报小堂的词汇课嘛?)来节省时间,而且翻译大佬们做口译的时候也会用一些缩写和符号来记忆。
言归正传!先来给大家两句法语助手上面的例句感受一下缩写词的简约美!
(1). abréviation de 《vieux》en 《vx》
把vieux缩写成vx;
(2).《KM》est une abréviation de 《kilomètre》Km是kilomèter的缩写
有了这样的方法并且形成记忆就再也不怕来不及写啦!后面检查的时候再把单词补充完整就好啦!
下面给大家总结一些,我们内行人才能看得懂的一些缩写,小本本准备好了没?

时间
A+/@+ —— à plus - 待会见
a 1 2 C 4—— a un de ces quatres - 过些天见
a2m1 / @2m1 —— à demain - 明天见
ALP —— à la prochaine - 下次见
APLS —— à plus - 待会见
auj —— Aujourd’hui - 今天!
un de ces quatre是常见的口语表达,指有一天, 也可以说un de ces quatre matins / un de ces quat'/ un de ces jours.
副词
BCP ............ Beaucoup - 很多;非常
JMS ............ Jamais - 决不;没门
tjs ............ Toujours - 总是;一直...
VrMan ............ Vraiment - 真的
Q
q-c q ............ Qu’est-ce que - 什么
qq ............ Quelques - 一些;有些
qqn ............ Quelqu’un - 某人;某些人
Ke ............ Que
Ké............ Qu’est - 什么是;是...
Kel ............ Quel, quelle - 哪个
Ksk t’fu ............ Qu’est-ce tu fou - 你在干什么
Ki ............ Qui - 谁;那个(人)...
Kil ............. Qu’il
Koi ............ Quoi - 什么
Koi29 ............ Quoi de neuf? - 有啥新鲜事
Être
C / Cé............ C’est - 这是
CAD ............ C’est-à-dire - 也就是;即
cb1 ............ C’est bien - 好!
Ché ............ Chez / Je sais - 在家 / 我知道
Chui ............ Je suis - 我是
C mal1 ............ C’est malin - 真精明,狡猾
C pa 5pa ............ C’est pas sympa - 这不好哦
Ct ............ C’était
G
G ............ J’ai - 我有;我...了
G1id2kdo ............ J’ai une idée de cadeau - 我有个好主意
GHT2V1 ............ J’ai acheté du vin - 我买了些酒
GspR b1 ............ J’espère bien - 但愿如此
Je le saV ............ Je le savais - 我知道的
Je t’M ............ Je t’aime - 我爱你
Je vé ............ Je vais - 我要去了;我要走了
常用
Lut ............ Salut - 嗨!
MDR ............ Mort de rire - 笑死了
mr6 ............ Merci - 谢谢
NSP ............ Ne sais pas - 不知道
o ............ Au - 在...
OQP ............ Occupé - 忙着
Oué ............ Ouais - 哦;唷
parske ............ parce que - 因为
p-è ou pitit............ Peut-ètre - 可能
PTDR ............ Pété de rire - 笑爆了!
pk ............ Pourquoi - 为啥
Po ............ Pas - 不
这些都是最常用的一些缩写啦!
当然,我们不仅能够在考试中用到,和native speaker 聊天也可以用哦!说不定他们还会夸你呢!
大家觉得有用的话别忘了转发给你身边需要的人哦!