法语圈子 - 法语学习网_法语入门学习网站_法语交流社区_法语爱好者

听力、翻译好素材！2020年马克龙重要讲话10大合集（附视频/中法文本资源）

2020年一开始，新冠疫情的到来，不仅对于中国，对于全世界来说，是最不平凡的一年。而法国总统马克龙在新年钟声敲响之前，开始了他的个人演讲solo秀~

（图源：讲话截图）

2020年，法国总统马克龙，咱们的小马哥讲话，似乎还是熟悉的配方。永远不变的深蓝色西装，旁边身穿黑色外套的手语老师用力挥舞着双臂坚持不懈地翻译，或是爱丽舍宫里身后绝不缺席的红白蓝国旗和欧盟旗帜~

而今年小马哥的几次讲话，频频创下法国收视新高，打破了法国的收视率~而其中一次4月13日的电视讲话，更有超过3500万人的法国人观看！

下面，小编选取整理了2020年小马哥十篇重要讲话~小伙伴和小编一起往下一探究竟吧~欣赏着小马哥正宗好听的法语发音，这么好的法语原汁听力材料，心动不如学习~

01.

VŒUX DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE AUX FRANÇAIS POUR L'ANNÉE 2020.

（图源：讲话截图）

2019年12月31日 2020新年致辞

法国总统马克龙在2020年的新年致辞中，重点阐述了在竞选期间承诺的退休体制改革的必要性，他也表示了改革会使一部分人感到忧虑甚至恐惧，但他不希望谎言让大家退却。他认为，时代在变革，人的寿命在延长。大家要遵循的唯一宗旨应该是维护国家利益。在讲话最后，他表达了对法国人民新一年的祝福祝愿。

02.

ADRESSE AUX FRANÇAIS,12 mars 2020

（图源：讲话截图）

2020年3月12日 首次全国电视讲话

法国总统马克龙自疫情爆发以来发表了首次的全国电视讲话。当晚20时，马克龙发表了关于新冠肺炎疫情的演讲。他感谢了医护人员的付出；感谢了民众保持了理性和清醒；第一要务是保护感染后死亡率最高的人群做出了全法幼儿园、中小学和大学全部停课的决定，而市政选举还会照常进行。

他同时建议虚弱人群和70岁以上的老年人要尽可能减少外出，公司采取远程办公。他表示，国民的健康是重中之重，法国拥有最优秀的传染病专家和病毒学家，会努力研究治疗方案，呼吁大家相信国家。

03.

ADRESSE AUX FRANÇAIS DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE EMMANUEL MACRON,16 MARS 2020

（图源：讲话截图）

2020年3月16日 第二次全国电视讲话

全国第二次的讲话主要关键句：“我们正在战争中” 和 “国家会付钱”。也正是在这次讲话上，总统做出了全法居家隔离的决定，他表示，从3月17日中午12点开始，未来至少15天内，所有人要减少一切外出。

禁止所有外出聚会和家庭聚会，而任何违反居家隔离令的行为都会受到惩罚。措施除了居家隔离之外，还有企业进行远程办公、市政选举延期、关闭欧盟和申根区的边界。

04.

ADRESSE AUX FRANÇAIS, 13 AVRIL 2020

（图源：爱丽舍宫官方推特）

2020年4月13日 第三次全国电视讲话

马克龙的这次讲话，为他政府“对新冠病毒危机准备不足”向民众表示歉意，并宣布，自3月17日开始的国内封锁措施将延长至5月11日。（这场直播打破了法国电视收视率纪录，观众人数达到了前所未有的3500多万人！）

首先，马克龙感谢全社会面对疫情的积极动员，同时对受疫情影响的全体民众表达共情。他谈到了学生开学安排、经济和工作的恢复调整、隔离情况和治疗手段等。他也在讲话中表示，部分失业将继续延长，800万员工会得到保护。此外，法国政府将为受到疫情打击严重的旅游，文化活动，餐饮业等行业提供特殊的补助计划。

05.

UN AN APRÈS L’INCENDIE DE NOTRE-DAME DE PARIS,MESSAGE DU PRÉSIDENT EMMANUEL MACRON À TOUTES CELLES ET CEUX QUI L’ONT SAUVÉE ET QUI AIDENT À LA RECONSTRUIRE

（图源：讲话截图）

2020年4月15日 巴黎圣母院大火一周年讲话

在巴黎圣母院被火烧整一年后，法国总统马克龙于今年4月15日通过网络视频发表讲话表示他的感谢。

他再次感谢了所有曾于昔日抢救这座大教堂和今天重建这座大教堂的人，感谢了所有帮助和关心巴黎圣母院重建的人们。他承诺尽一切力量在5年内修复巴黎圣母院，并强调巴黎圣母院的重建工作是法国民族坚韧、战胜苦难以及重新振作的象征。

06.

Message du Président Emmanuel Macron lors de la 73ème Assemblée mondiale de la Santé,18 MAI 2020

（图源：新华网）

2020年5月18日 第73届世界卫生大会讲话

法国总统马克龙在第73届世界卫生大会上发表了讲话致辞。他表示每个人都是疫情解决方案中的一份子：包括各个国家、国际组织、专业基金会、公民社会组织、制药业、各发展银行、公民。

法国也决定大幅增加对世界卫生组织的财政支持。他强调了世界卫生组织所发挥的不可替代的协调作用，而欧洲充分致力于建立应对大流行病的国际应对措施。

07.

ADRESSE AUX FRANÇAIS, 14 JUIN 2020

（图源：讲话截图）

2020年6月14日 第四次全国电视讲话

自5月11日法国的首轮解封后，6月3日的解封却遇上了法国民众大规模的人民示威。对此，马克龙在这次讲话中，首先提到了在第三阶段，在法国更大范围的解封工作安排。

第二是在疫情后期法国经济的恢复与发展，制订了大规模的企业扶持计划。以及最后对于近期由种族主义与暴力执法掀起的激烈讨论与示威游行情况严厉的声讨与打击。

08.

Macron Inaugure Son Compte Tik Tok En S’adressant Aux Bacheliers

（图源：讲话截图）

2020年7月7日 首次抖音发表讲话祝贺高考毕业生

法国高中毕业会考成绩于当地时间上午，开始陆续地公布。法国总统马克龙当天就注册了短视频平台TikTok，并发布了首个视频向法国高中毕业生发表祝贺，并表达了对他们未来的祝福。

Jour historique pour l'Europe !

（图源：马克龙官方推特）

2020年7月21日 欧洲峰会马克龙讲话

经过漫长的激烈谈判，欧盟峰会终于成功落幕。在经历残酷疫情“洗礼”下，在欧盟峰会上，会议最终敲定高达7500亿欧元的疫情后拨款，欧盟最终达成共识，共建家园。对于会谈结果，法国总统马克龙发言称：这将是欧洲历史性的一天！

10.

DISCOURS DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE À L’OCCASION DE LA CÉLÉBRATION DU 150ÈME ANNIVERSAIRE DE LA PROCLAMATION DE LA RÉPUBLIQUE, AU PANTHÉON ,4 SEPTEMBRE 2020