写在前面：中国海洋大学2021年法语语言文学考研真题回忆版，首先说一下总体感受,大家一致认为：比较难。

有常规题型，但也有让你猝不及防很崩溃的新花样（主要体现在题型的多样变化中）。考试时间上，大家普遍觉得比较紧张，所以大家在平时的复习中，可以在翻译训练，作文这种固定题型上练习提高一下自己的速度。

今年海大的考纲和去年相比又有所变化，去年考过的让大家崩溃的synthèse今年没有考，换成了句型转换与造句，然后很多个部分，考试内容没有变，但是题型却变了，比如词汇和语法部分没有考选择题，而是考了填空，而且词汇题考的别出心裁。

以下这份真题的回忆版已经是认真回忆之后的成果啦，小编觉得对大家来说很重要的部分已经尽量详细的回忆了，那些不太重要的点也有选择性的简略一点，好让学弟学妹们避轻就重，不遗落重点。但是由于内容较多时间有点久，难免有疏忽，有错误或者遗落的地方还请大家见谅啦！

但是好在海大每年都会在考试前几个月放出真题供大家参考，所以大家不必太担心~

那接下来就是真题回忆版啦！

01.621基础法语

第一部分：词汇和语法

（1）词汇部分，总共2部分内容；

① 问答题，十个表达非常之français非常之地道的短句子，每个句子的意思都和人体的一个部位有关，需指出这个部位。

题干：

根据范例，“Indiquer les différents parts du corp ”。

Ex：il a teint si pâle ! — visage

（后面真题比给出的例句难了n倍，此题被大家普遍吐槽）

② 选词填空，10题，10个关于转折的短语和单词表达

比如contrairement,quand même, comme... 类似于近义词辨析。

（2）语法部分

语法部分算是常规，十个句子，每个句子一个空，给出动词原形，填出正确形式。

第二大题：句型改写及造句

这道题是今年的新题型。

（1）句型改写，5小题

五个句子，后面括号里给出改写要求，有一个是改成mode passif ，还有一个是直接引语改成间接引语...... （还有3个句子忘记了）

主要是广义上的转换，凡是两个句子之间存在某种可以转换的关系的，都可能考。

（2）造句，5个短句

给出五个短语，用这些短语造句；短语都很常见，难度不高。

第三大题：阅读理解

阅读理解总共两篇阅读。

第①篇，题型全是问答题，5个小题；

第②篇，题型包括问答和选择题，5-6个小题；

难度中等偏上，给出的文章不长；第二篇有点短，但是难度较高，偏文学，属于有点晦涩难懂那种。

第四大题：翻译

两种题型，法翻中和中翻法；

（1）法翻中

内容是关于经济方面的，选得是毛里求斯岛经济发展的一段文章。里面多是比较高大上的表达，比如为…开辟了道路等，但是没有怪异和很偏的表达。

（2）中翻法

内容关于居里夫人的一段生平，内容大概是她从高中时期到大学的求学经历，到后来认识她的丈夫以及俩人携手发现新元素的一段叙述。没有很偏很难的词汇，但是居里夫人这个名字的翻译是个难点。

第五大题：议论文写作

要求写一篇courrier。

（这次的议论文写作说实话我是一头雾水，要求是写courrier ，但是又没有给出对象的地址，题干很长，啰嗦一大堆。。。）

大体内容是：

首段指出le technologie nous aide beaucoup,比如(一)médecine可以救人，一系列inventions 被列为改变人类（还是最被人们称赞我忘了）的几大发明。第二段写出第二个方面（二）互联网internet，便利了生活blabla~,写了一些好处，然后转折，又有很多人不支持，因为他们泄露了隐私des informations personnelles,然后让你根据自己的实际经历，写一篇courrier。

02. 881综合法语

第一部分：法国文学知识

虽然同样考的是文学知识，今年的题型又与往年不同。所以再次提醒伙伴们：复习应不拘泥于题型。

（1）连线题

五个短的文学选段，有诗歌，有散文，有小说，然后给出五个作家，连线匹配。

涉及的作家既有比较著名的，也有比较小众的；至于选段，不是那种已被反复分析的特别经典桥段，也不是所有选段中都有重要主人公名字出现，有的甚至没有人名，比如诗歌选段。

（2）判断题

判断几个作家和作品，以及作家和流派的对错匹配。

（3）问答题，3个小问题

① 给出了一节诗歌选段，问是几音节诗，然后问了关于rhume的问题；

② 考的是基督山伯爵，问作者是谁；

③ 考的是André breton，需说出流派。

第二部分：法国文化常识

这部分给大家的复习建议：尽可能广泛涉猎，因为文化常识又零碎又多，但是根据今年和往年的题，难度也不算是很高，判断题居多，今年也是。

今年考的是10个判断题，涉及的问题有：法国有多少个省，卢浮宫是谁建造的，黎塞留，等一些常识。

第三部分：法汉互译

两个部分，法翻中和中翻法

（1）法翻中

内容是一篇文章选段《journal du confinement》，非名著，应该是从某个网站或者报刊中截取的一段记叙文，偏文学。

选段内容不是很好读懂，这也就意味着在向汉语转换上又提高了难度。

（2）中翻法

内容是关于进博会的，题目是：进博会与世界邀约未来，

主要是讲进博会如果与世界各国合作，携手一道共促发展。内容类似于基础法语中的那篇毛里求斯经济篇，是会出现在热门社会性新闻上的文章。

（从今年的翻译我们可以看到，虽然没有考新冠病毒这种非常热门的新闻，但是也在提醒我们日常关注新闻并且学习和练习各种相关表达的重要性。）

第四部分：专业写作

（1）résume 部分

今年给了一篇很长的文章来做résume。

内容是全球粮食公共安全问题，首先文章指出了这个问题，然后简单分析了原因，后面又从很多个方面谈了举措，包括个人，包括粮食种植者，包括储存技术，虽然中间穿插有很多分支的idée表达，但总体逻辑还是较为清晰的，也就意味着为后面我们写出résume减少了一点难度，总体难度中等偏上。

（2）analyse文学分析部分

今年的这篇文学分析考的是Jean de la bruyère，拉布吕耶尔，考的是拉布吕耶尔的“les caractères ”一个选段，需要分析作家的年代，流派，写作风格等等。

比起往年考的拉马丁的湖，加缪的鼠疫，司汤达的红与黑，今年考的属实让人猝不及防，今年的这篇文学分析考的感觉很坑，考完试我特意记住“Jean de la bruyère拉布吕耶尔”这个名字去百度上搜都没有搜到，足以看出其小众，所以伙伴们，乖乖将文学史上的大小作家一律照单全收吧，莫存他不会考这么小众作家的侥幸心理。

最后，给大家的一个小建议：

虽然考研的内容又多又杂，但是尽自己能力去复习就好，可能文学作品与文化常识此类考试内容之丰富是我们很难全部铭记于心的，所以我们需要做的就是尽善尽美就可，在自己学习状态良好，身体状态佳的前提下，尽量多复习就好啦！

放平心态，但求无悔！祝大家一切顺利！

另外，海大没有专门的特指复习资料，这意味着其他经验贴里推荐的书目都是同样适用的，我就不赘述了。

只是从我自身来讲给大家一个推荐：每天一篇报刊阅读，精读，既可以学到地道的法语表达（因为有些参考书虽然是大家口口相传的经典但是内容未免过时，报刊就可做补充啦），又可以每天学习新单词，就不必提还可以每天紧跟时事，关注新闻啦!

每天一个小时，保持阅读语感。推荐阅读le monde，鸭鸣报等都可以。