这是一篇超级走心,写了很久,干货满满的法语DALFC2经验分享

堂吉诃德法语01

今天咱们香喷喷﹑热腾腾的DALF C2考试经验贴来和大家见面啦!

我今年三月底在法国鲁昂考了DALF C2,并顺利通过了!总分65,阅读和写作部分得了35分,听力和口语部分得了30分。

考试准备了两个月,第一次考就过了,还挺意外的。下面我给大家介绍一下我的备考经验以及给大家的一些建议


01.DALF C2考试

首先我想先用自己的话简单介绍一下DALF C2考试。

DALF C2级别算是欧标语言考试中的最高级别了,即母语者的水平。这个C2考试不同于C1,它把听力和口语结合在一起考,同时把阅读和写作结合在一起考了。看似考试的科目是变少了,实际上对综合能力的要求更高了。

也就是说,在C1中如果听力﹑阅读﹑写作和口语中有一项是短板,只会影响100分中的25分,但在C2中你可能失去的是半壁江山,进而导致考试不过的结局;所以同学们一定在备考C2的过程中注重自己各项能力的均衡发展

个人还是推荐考过C1之后再考C2。经历过C1的洗礼之后,C2会没有想象中的那么难,甚至C2最后的分数会比C1要高。但是同学们经常听的网传C2比C1简单,所以我们要直接绕开C1去考C2,这个不是不可以,但也要因人而异。因为C2没有想象中的那么难的前提是你已经有了C1的水平。如果一个同学只有B2的水平,他无论是绕开C1去考C2,还是绕开C2去考C1,他都是过不了的。所以真正提升自己的法语水平,让自己配得上这张文凭才是王道。

02.如何提升到C2

下面我们说说具体怎么操作才能提升法语水平使之符合C2的要求。

在此事先声明一下,以下系本人的个人经验和学习方法,不见得具有普适性。学习也是条条大路通罗马,同学们可以拿我的经历做一个参考,我的一点儿薄见如能抛砖引玉,自然是最好的了。

1)Altissia 网站备考语法基础和写作+备考建议

首先我在备考的初期滚了一遍语法基础,用的是Altissia这个网站。

网址:learn.altissia.org/

C2主要是一个输出型的考试,所以输出的内容中语法﹑句式和时态是否正确很重要。如果犯了错误,会被当成低级错误来扣分。

这个网站上有专门对于语法和句式的整理,集中在B2版块,如下图那种绿色的图标就是语法基础的整理。

我觉得这些整理比我自己弄得简单﹑清晰而又明了,建议大家截屏保存。

比如下面这个表原因的连词表格,说话人知道与不知道这个原因﹑哪些可以放句首都分得明明白白,还有例句辅助理解和记忆,对于我这种懒得自己整理的人来说简直不要太贴心。

那个表格底下还有一个表格是整理的表原因的介词,原因是好事儿﹑坏事儿还是中性都能区分开了。这个我当时学时记了好久,还给记混了,现在有这两张表,我觉得在表原因的介词和连词上我轻易不会再出错了。

这个网站还可以测试自己的法语水平。考试形式有点模拟TCF,个人觉得还是挺准的。测完后一个月才能再测,所以同学们可以现在测一下,学一个月之后再测,看看自己有没有提升一个等级。即使总体还是原来的水平,但是听力专项或者阅读专项上升了一个等级,也是一件很高兴的事呀。

Altissia上面这些句式有不少我都用到了考试中的写作中去了。想要句式灵活,咱们可以多背背那些简单而又好记的例句。

当然写作光背句式和例句肯定不行。我们还要熟悉写作的考试规则。C2一般是要求针对一件事或一个社会现象写一篇社论700字以上

所以首先,大家得清楚社论要怎么写。

这篇文章:Comment rédiger un éditorial remarquable 建议大家细看一下。

网址:fr.wikihow.com/r%C3%A9d

2)油管博主Bruno Milet备考写作(社论)+备考建议

除了这个,我也在油管上仔细看了一位叫Bruno Milet 的在西班牙教法语的老师的视频,基本每个视频我都看了。他的视频里有教怎么写社论,还贴心的分析过许多考试作文,他还发布过C1/C2考试可能会考的主题。

另外,不是备考C2,备考其他级别法语考试的小伙伴们也可以看他的视频哦,他基本每个级别都录了很多相关视频。

3)Partajon网站备考听力和口语+备考建议

听力备考的话除了Réussir le DALF C1/C2辅导书上的听力题外,我用的是Partajon这个网站来做听力题的补充。

网址:partajondelfdalf.com/

这个网站上的听力题偏难,同学们如果做得不好别灰心,实在错得太多可以先从C1做起。

(我也经常是纸上一片红)

总之是你觉得难别人也觉得难,咱们要做的不是听力拿满分,而是在大家都束手无策的时候想办法多拿一点儿分。可能靠你的速记比别人快,可能靠你的瞬时记忆还不错,当然最靠谱的还是靠你平时的刻苦训练。简单题没丢分,难题多得一点儿分,自然不愁考试不过。

而且C2的听力和上图这种做选择和写开放性试题的形式并不一样,所以如果错的特别多也不用过于钻牛角尖,用上八个小时把这篇听力的Transcription 都背下来的行为断不可取。但也不是说因为C2听力是Freestyle ,所以平时的听力做成什么样儿我都可以不管了。

切忌有侥幸心理,C2终究是比C1更大的一个Boss。像上图的第二﹑第三题这种基本信息是必须要听出来的。如果你连一个十五分钟录音的时间﹑地点﹑人物﹑事情发生背景以及具体是什么事都听不出来,你在复述的时候必定是一个大写的尴尬。

C1的听力听不出来选择题尚且可以蒙,简答题蒙不了写上两笔也许写对了关键词和短语,还能得点儿友情分。但是C2不仅要把最基本的细节都听懂,还要把整个录音谈论的东西都串起来。中间哪怕有一个环节没有听懂,整篇录音可能都听得云里雾里的。这个复述录音时谁听明白了,谁在读自己记得支离破碎的笔记考官看的特别清楚,最主要是根本没有办法不懂装懂。而且要复述5到10分钟的时间,这段时间不可以加入自己的想法,不可以引入录音以外的例子,只是纯复述。撑不撑得下来和你get到的信息多少很有关系。

录音是十五分钟。也就是说,平均录音说三句话,你要记下来两句话,甚至更多一些(临场紧张多少会忘掉一部分你记的没有说)。所以基本一篇C1听力问的点你是都要能回答的,除此之外还要能说出好多出的题以外的细节。每个听力素材练到什么程度,大家应该心里都能有数了吧。其实关键不在素材有多少,在于把每一个手头的素材都合理利用。

另外这里不建议考场上只复述5分钟(要不后面辩论压力太大了),也不建议大家用特别慢的语速说话。所以每天听然后用自己的话讲一遍听到的内容很重要。

这个网站的听力基本都有transcription的,这也是我选择它的原因之一,建议大家找那种带transcription的听力素材练习。

4)油管7 jours sur la planète备考阅读+备考建议

阅读我当时是因为已经有了读长篇法语文章的习惯,所以我想着就是有些词汇量和文化通识需要拓展一下。

我当时关注了油管上的一档节目叫7 jours sur la planète。这档节目是为数不多的我当时可以找到的有法语字幕的节目。每一集的长度也合适,7分钟左右。基本都是主持人采访某个领域的专家,探讨一下最新在这个领域出现的热点问题。C2听力录音好多也都是这种采访的形式。

第一遍会拿纸记下我听到的信息。第二遍会对着字幕积累字幕中出现的我不认识的生词和短语。好的句子我也没有放过。当时积累了整整一本,效率不比阅读一篇文章找生词查字典再记到生词本上低,而且通过听还熟悉了语音和生词所在的语境。如果在阅读中你见到一个生词,能想起这个词我在主持人采访可可豆专家那集说过,这个词大概和可可豆生产技术相关,也就足够了。

第三遍我会再听一遍完整的。这个时候毕竟字幕都看过了,应该100%的内容都能听懂了。听的过程记原先没有记下的内容。

最后一遍是我对着记的内容进行复述。采用自问自答的形式。比如上图,我会问出”Quel est le programme”的问题,然后试着用自己的话回答。一般会录下来,听一遍自己说的如果没问题这一天的节目算过。相当于顺便把口语也练了。即使加上听自己录的录音的时间,最多最多一个小时也就可以弄完了。每天一个小时这样坚持下来,效果是非常显著的。

估计大家看到这里也发现了,听力﹑口语﹑阅读和写作有很多东西都是相通的,我在用某一个学习资源备考其中一项时其实我也在训练另一项的能力。因此我鼓励大家用一双发现的眼睛去寻找身边所有可以利用的法语学习资源。最终一定可以找到适合你自己的一套学习方法。

最后学姐希望大家都能高分通过DALF C2考试,攻克这DELF/DALF考试中的最后一座大山。