法语考研的伙伴们,今天继续为大家介的北京外国语大学的法语考研研究生院校情况。
01.
法语专业介绍
法语语言文学专业建于1950年3月,1954年开始招收硕士研究生,是国家级特色专业建设点、北京市重点学科、北京外国语大学的优势学科,拥有本科、硕士、博士三级学位授予权。
法语语言文化学院现有专业教师28人,75%的教师拥有博士学位,分属语言学及应用语言学、法语文学、翻译理论与实践、法语国家与地区研究等四个研究方向。
法语语言文化学院设有法语国家与地区研究中心、魁北克研究中心和比利时法语区研究中心以及教育部中法人文交流研究中心。法语语言文化学院国际交流广泛,与法国巴黎政治学院、巴黎第三大学、巴黎第四大学、比利时布鲁塞尔自由大学、加拿大蒙特利尔大学、瑞士日内瓦大学等21所法语国家与地区的知名高校开展校际交流合作。

法语语言文化学院主编的《法语学习》于1980年7月创刊,是我国法语界第一份发行全国的专业杂志,影响广泛而深远。2017年,因学科发展需要,《法语学习》杂志变更为《法语国家与地区研究》学术期刊。该刊以“国际视野、区域定位、中国关注”为导向,发表国内外学术界关于法语国家与地区的政治、经济、社会、文学、历史、语言等领域的研究成果。
02.
法语语言文学研究方向简介
(一) 法语语言学与外语教学法法语学院的传统优势学科方向,本硕博教研体系完整,师资力量雄厚,学缘结构多元,含括2个研究领域:
(1)语言学基础理论,如法语语法研究、法语词法研究等;(2)外国语言文化教学与教育研究。旨在培养具有扎实的专业理论基础和系统的专业知识,掌握基本的学术研究方式方法,一专多能,视野开阔,综合素质优秀,能够胜任教学、科研、翻译以及其他与本学科方向相关的工作。
(二) 法语国家文学学习法国文学和法语国家与地区文学中的经典作家作品,了解法国文学和法语文学的嬗变和发展,掌握一定的文学理论知识和文学批评方法,从事文学作品的分析和研究。
(三) 法语翻译理论与实践实践和理论相结合。翻译概论指导下的翻译实践,集交传口译、口译理论与技巧讲解、视译、同传等专业训练,培养学生理性思维和创造型思维相结合,通过分项训练提高总体认知力和智识能力。同时兼顾翻译学和人文科学的互动包容,增进跨学科视野,诠释学、符号学、社会学与翻译思考的融合,旨在培养学生兼容并蓄的治学素养。
(四) 法语国家与地区研究法语学院拥有30多年开设国别区域研究方向课程的经验,致力于培养具有国际视野、家国情怀、良好的思辨与研究能力的硕士研究生。开设课程包括西方政体、欧盟研究、法语国家与地区研究方法论与实践、中法关系等,研究地理区域覆盖法国、加拿大等西方发达国家和非洲20多个法语国家。师资雄厚,除了本学院多名资深国别区域方向导师以外,还有外国专家参与授课与培养过程,并与法国、比利时、加拿大等国多所一流高校保持交流合作。
03.
学制学费&报刊要求
(一)学制学术型硕士研究生的基本学制为3年(国际新闻与传播学院的新闻学专业为2年);应用型专业学位硕士研究生(包括翻译硕士<含英语、俄语、法语、德语、日语、朝鲜语、西班牙语、阿拉伯语八个语种的口、笔译专业>、汉语国际教育硕士、金融硕士、国际商务硕士、会计硕士、新闻与传播硕士、法律硕士<法学>)学制均为2年。
(二)学费所有学术型硕士研究生学费标准为8000元/年。
应用型(专业学位)硕士研究生:翻译硕士(包括英语笔译、俄语、法语、德语、日语、朝鲜语、西班牙语、阿拉伯语的口译及笔译专业)为20000元/年。
(三)报考要求法语学院(法语语言文学、法语翻译硕士)仅限本科法语专业或北京外国语大学法语(国际关系)专业、外交学(法语与法语国家研究)专业的毕业生报考。
高级翻译学院复语口译各个方向(俄英汉、日英汉、法英汉、德英汉、韩英汉、西英汉、阿英汉复语口译等)仅限本科主修是相应小语种(俄语、日语、法语、德语、朝鲜语、西班牙语、阿拉伯语)专业的学生报考。
04.
法语语言文学考研情况
(一)历年分数线及录取情况

(二)法语语言文学考试科目

(三)初试考试题型
1. 631法语基础
词汇填空(单词翻译、词性变化)语法选择填空(代词、介词、连词)时态填空完形填空阅读填空写作
2. 法语专业综合
回答问题简答题文学阅读问题填空汉译法法译汉写作
(四)复习参考书目
语言学:《法国语言与文化》 、《法语词法与句法教程》;
法国文学:《法国文学简明教程》、 《法国文学大手笔》;
法语翻译: 《法汉口译教程---教你从容的表达》 、《翻译论》、 《翻译与语言哲学》;
法国政治:《战后法国政治史》 、《法国国家与地区概况》、 《La Constituition》、 《Histoire de la France:des origines à nos jours》。
补充建议:
《法国语言与文化》《法国文学简明教程》《la constitution française》详读,从这三本书中出的原题是最多的,所以一定要吃透。
《法国语言与文化》中的课文和练习,对于提高法语水平也有很大的帮助。《法国文学大手笔》作为《法国文学简明教程》的补充。
《法语词法与句法教程》和《法语现代语法》(毛意忠)是当作语法工具书看的,同时整理了里面的词法、句法的术语表达,因为往年真题出现过。
《战后法国政治史》略读,这本主要是交代一些背景知识,很少有考点。
除了指定的书目以外,我还用了冯百才的《法语语法练习精选》练语法,用《法语笔译综合能力Ⅲ级》练翻译和阅读,用《高等学校法语专业高年级法语教学大纲》背单词,这几本书都可以好好利用一下,还有《法国文学选集》《法国文学渐进(初级)》《法国文学渐进(初级)》《法国文化循序渐进(中级)》《法国通史》《法语版维基百科的Histoire de France词条》。

05.
法语考研择校建议
北京外国语大学法语专业培养具有扎实的法语语言基础、熟悉中国及法语国家和地区国情与文化、能够适应新世纪社会经济发展需要的复合型高级法语人才。
学生毕业后能够熟练运用法语在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、旅游等部门从事外交、翻译、管理和教学等工作,并具备从事相关研究型工作的基本学术素养。
法语(国际关系)专业根据国家和社会需要,培养学生具有扎实的法语专业知识及国际关系专业知识,熟练的汉语和法语语言技能、较强的英语工作能力,毕业后成为在国际组织、党政机关和企事业单位从事外交、外事、经贸、对外宣传、文化交流、新闻出版等工作的复合型、复语型高级专门人才。
以上就是北京外国语大学的法语考研研究生院校情况~