01学校简介

湖南师范大学创建于1938年，位于历史文化名城长沙，是国家“211工程”重点建设的大学、教育部普通高等学校本科教学工作水平评估优秀高校。学校现有5个校区，占地168公顷，建筑面积100余万平方米。主校区西偎麓山，东濒湘江，风光秀丽，是全国绿化“400佳”单位之一。

学校先后同33个国家和地区的125所大学和机构建立合作与交流关系，开展人员交流、教学和科研合作，并与俄罗斯喀山联邦大学共建一所孔子学院。学校图书馆藏书370余万册，其中古籍20余万册，订购中外文报刊3000余种，各类文献数据库80余个。学校主办12种公开发行的学术期刊，其中全国中文核心期刊5种，并设有出版社。

建校以来，已为国家输送各类毕业生30余万人，培养了一大批外国留学生和港澳台学生，校友遍布海内外。学校现有全日制本科生2万余人、研究生9千余人，长短期来华留学生1000多人，已形成多规格、多层次的办学格局。

面向未来，湖南师范大学秉承“仁、爱、精、勤”的优良传统，遵循立足湖南、服务全国、走向世界、注重内涵、强化特色、跻身一流的基本发展理念，朝着具有教师教育特色、国内一流、国际上有一定影响的综合型大学的目标奋力迈进！

02专业解读

1.培养目标：

本专业培养坚持四项基本原则，坚持改革开放，德智体全面发展，专业基础扎实，具有创新意识，素质高，能力强，自觉地为社会主义现代化建设服务的国际化高级专业人才。

本专业所培养的硕士研究生应具有坚实的韩语专业及相关学科的基础理论和较系统的专业知识，掌握本学科的研究现状和发展趋势；具有严谨的学风、良好的科研习惯和独立从事科研的能力；熟练地掌握韩语，熟练地运用计算机和互联网进行科研。

2.学习年限：

学制为3年。在达到学校规定的提前毕业的条件下，允许提前毕业，但最短学习年限不得少于2年；在学制规定的基本年限内，未能完成全部学业，可适当延长学习年限，但在校最长学习年限不得超过4年（不含休学时间）。提前毕业及延长学习年限的要求参照《湖南师范大学研究生提前毕业及延长学习年限的有关规定》。

3.研究方向：

1．韩汉翻译理论与实践研究方向

以研究韩语的语音文字、语法、词汇、句子结构等为基础。要求学生系统地掌握韩语语言基础理论，较全面地了解韩语的特点及其在实际运用中的规律；熟练掌握翻译技巧。

2．韩语语言教育研究方向

以研究韩语的语音文字、语法、词汇、句子结构等为基础。要求学生系统地掌握韩语语言学基础理论，较全面地了解韩语的特点及其在实际运用中的规律；并具有从事汉韩语言对比研究的能力。

4.奖助学金政策：

学费：8000元/年

住宿费：每生每年预存1200元于交费卡上，报到入学后根据入住宿舍的类型多退少补。另需缴交空调使用维护费100元/人·年。根据国质检执联[2008]168号文件精神，杜绝黑心棉等不合格产品流入学生宿舍，学生可自主选择自带、自购或在报到时向供应商自行选购。自购自带床上用品入校者需进行登记、备查。

代收费：新生体检费按127元/人在新生报名时由学校财务统一代扣。

研究生医疗保险费：我校新生依照长沙市医保局【长人社发（2017）78号】政策，统一参加长沙市城乡居民基本医疗保险，政府出资540元/年/人，个人自缴部分按学制在新生报到时由学校财务统一代扣。

03亚非语言文学

1.招生目录：

2.录取分数线：

3.录取人数：

4.参考书目:

1.韦旭升、许东振, 编著新编韩国语实用语法[M]，外语教学与研究出版社，2006

2、林从纲，新编韩国语词汇学[M]，北京大学出版社，2007

3、崔健、孟柱亿，汉韩语言对比研究（2）[M]，北京语言大学出版社，2010

4、柳英绿，韩汉翻译基础[M]，延边大学出版社，2008

5、（韩）黄京洙，国语语言学概论[M]，辽宁民族出版社，2009

6、（韩）李翊燮 著、陈艳平 等译，韩国语语言学通论[M]，外文出版社，2010

7、（韩）李翊燮、（韩）李相亿、（韩）蔡琬 著，张光军、江波 译，韩国语概论[M]，世界图书出版公司，2008

8、侯玲文，上古汉语朝鲜语对应词研究[M]，民族出版社，2009

9、（日）桥本万太郎 著，余志鸿 译，语言地理类型学[M]，世界图书出版公司，2008

10、（美）鲍培 著，周建奇 译，阿尔泰语比较语法[M]，内蒙古教育出版社，2004

11、赵杰，从日本语到维吾尔语：北方民族语言关系水平性研究[M]，民族出版社，2007

12、陈蒲清、（韩）权锡焕编著，韩国古典文学精华[M]，岳麓书社，2006

14、尹允镇、池水涌、丁凤熙、权赫律，韩国文学史[M]，上海交通大学出版社，2008

15、金英今，韩国的文学[M]，北京大学出版社，2009

16、（韩）姜锡一、赵五星，韩国文化产业[M]，外语教学与研究出版社，2009

17、李岩 等著，朝鲜文学通史（上、中、下卷）[M]，社会科学文献出版社，2010

18、何镇华，朝鲜现代文学史[M]，中央编译出版社，2008

04朝鲜语笔译

1.招生目录（2022年）：

2.考试题型：

216翻译硕士朝鲜语

词汇，面向外语教学的朝鲜语（韩国语）基本词汇。认知词汇量在8,000以上，其中积极词汇量为5,000以上。

语法，朝鲜语（韩国语）在形态和句法方面的基本特征。

阅读理解，文学作品、历史传记、新闻社论、科学研究等不同题材、不同体裁的文章。

朝鲜语（韩国语）写作，一篇500词左右的记叙文、说明文或议论文。

362朝鲜语翻译基础：

词语互译，人文科技、经贸金融、社会文化等方面的朝（韩）汉文术语或专有名词。

句子互译，陈述、疑问、命令、感叹等不同语气的单句，并列或从属等不同结构的复句。

语篇互译，小说、散文等文学语篇的互译，文学、语言学等学术语篇的互译，社论、新闻、声明等报刊语篇的互译，协议、法规、公函等文件语篇的互译。

对比分析，汉语语法和朝鲜语（韩国语）语法的基本共性和重要差异。

448汉语写作与百科知识

百科知识，要求考生对中外文化、国内国际政治、经济、法律以及中外人文、历史、地理等方面有一定的了解。

应用文写作，该部分要求考生根据所提供的信息和场景写出一篇450词左右的应用文，体裁包括说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等，要求言简意赅，凸显专业性、技术性和实用性。

命题作文，考生应能根据所给题目及要求写出一篇不少于800词的现代汉语短文。体裁可以是说明文、议论文或应用文。文字要求通顺，用词得体，结构合理，文体恰当，文笔优美。

复试：

用所给词语造句。

应用文写作，主要包括邀请函、书信、通知、说明文、主持词、感谢信等常用应用文（约含200韩语单词）。

一篇命题作文（500韩语单词）。

同等学力：

语法范畴，数范畴、格范畴等名词相关语法范畴的描写与分析，时制范畴、体貌范畴、情态范畴等动词相关范畴的描写与分析。

句法结构，数量名等名词性短语结构的描写与运用，补助动词结构等动词性短语结构的描写与运用，主宾语等句法成分配列的描写与运用，并列从属等复句结构的描写与运用。

3.参考书目：

初试:本科阶段（初、中、高级）朝鲜语/韩国语、朝鲜语/韩国语语法、朝鲜语/韩国语写作课程的通行教材。

本科阶段朝（韩）汉互译、韩汉语法对比课程的通行教材。

复试：1.崔桂花（主编）.《韩国语应用文写作实训教程》（第二版）.北京语言大学出版社，2017.

2.李定喜（韩）.《韩国语写作教程》.外语教学与研究出版社，2009.

3.金玉子.《韩国语应用文写作》.世界图书出版公司，2008.

05备考攻略（亚非语言文学）

政治和英语交替复习，白天政治晚上英语，或者晚上英语白天政治。政治先把《肖秀荣精讲精练》从头到尾过一遍，然后照着思维导图在过一遍，在脑子里形成系统的知识，不懂的地方先标记出来，后面结合题目再深究。英语可以从单词、语法、阅读、作文方面分块复习。

建议：最好在暑假开始复习，《精讲精练》和网课一起看，做一千题巩固。英语是自命题，可以先做一套真题了解题型，不熟练的题型重点练习。政治先不用看大题，选择题可以多练，熟悉考点。

①综合韩国语：填空、选择、造句、翻译、阅读、写作

综合韩国语相对简单，难易度和topik高级差不多，可以做topik真题练习。拉分的主要是翻译，给出的参考书有《中韩翻译教程》《韩中翻译教程》两本，越早开始看越好，后面时间不够。其次是作文字数要达到1500字，注意平时多积累句子，多看多背topik作文

②韩语专业课：韩国语语法、文学史和文学作品、韩国概论

参考书有：《韩国语基础语法》、《韩国文学史纲》、《韩国文学作品选读》、《韩国概况》、《韩国社会与文化》。

其中文学史的复习最繁琐，复习的时候可以先列出大纲，大致了解韩国文学发展的过程，再根据发展过程去一一详细复习。语法和概况也一样，可以先看目录大致了解下讲的什么东西，分几大块，再系统有效的复习。

建议：要背的东西很多，复习的时候可以把关键词写到一个本子上，然后照着关键词回顾，加深记忆。很多内容大四上学期的课都会涉及，考研复习和上课不冲突。可以结合金海锦老师的《语言学概论》、葛大庆老师的《朝鲜韩国文学史》、李光世老师的《韩国概论》复习。