23法语翻译硕士专业课辅导
全集共45集
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
主讲:法语考研组
1564 | 45课时
935
1999.00
./Public/Uploads/2021-06-10/60c1957c327be.jpg
/Index/buy_cookie.html
Gabrielle
可太喜欢Nicolas 老师了
爱冰棍
虽然我是来学习的,不过有1说1,老师声音真的爱了爱了,更有动力学习了,哈哈
魅力Michael
学习这个课之前,我是凭感觉翻译的,觉得把意思能翻出来就行,学了这个课之后,练习时我会有意识地想着这里应该怎么翻译,怎么处理比较好,练得多了,突然发现我翻译感觉上来了(大概是这个意思,hh),就是琢磨的时间不会花那么长了,下次看到同类型的结构时,我会下意识地觉得这里词类转换一下会更符合平时说话习惯,那里增加一个词会更加通顺,这个词语在句子中理解翻成这样可能会更好,遇到长一点的法语句子,我也会先想着拆成两句是不是会比较好,直译搞不来,那我就换另一种处理思路意译处理,等等,就顺手了很多。我平时分享欲挺强的,所以说得有点啰嗦~总之谢谢老师~
星月神话
很喜欢Nicolas的课!可以的话,能帮我转达一下吗?
影
配套送翻译词汇营,每天可以跟着背
甜辣味炒年糕
呜呜呜,学完后去练习,真的有进步
潇洒戒指
暂时没有考研的想法,冲着提高翻译水平慕名而来的~
星辰大海
长难句讲得很清楚,学到了!
醉熏背包
对翻译有了更深的理解了
导学篇
1.法语翻译基础知识(上)
1.法语翻译基础知识(下)
2.直译与意译(上)
2.直译与意译(下)
3.词语的选择(上)
3.词语的选择(下)
4.词类的转换(上)
4.词类的转换(下)
5.增词和减词(上)
5.增词和减词(下)
6.句子处理1(上)
6.句子处理1(下)
7.句子处理2(上)
7.句子处理2(下)
8.国际政治类文章讲解
9.课前练习讲解
9.学术类文章讲解(上)
9.学术类文章讲解(下)
9.课后练习
10.课前练习讲解
10.文学类文章讲解
10.课后练习讲解
1.汉译法综合讲解(上)
1.汉译法综合讲解(下)
2.汉译法中的直译与意译(上)
2.汉译法中的直译与意译(中)
2.汉译法中的直译与意译(下)
3.汉语成语&专有名词(上)
3.汉语成语&专有名词(中)
3.汉语成语&专有名词(下)
4.汉译法中的增减词(上)
4.汉译法中的增减词(下)
5.汉译法中的句子修饰成分调整(上)
5.汉译法中的句子修饰成分调整(下)
6.汉法语言特色对比(上)
6.汉法语言特色对比(中)
6.汉法语言特色对比(下)
7.汉法互译中的比喻句(上)
7.汉法互译中的比喻句(下)
8.中国时事政治类文章讲解(上)
8.中国时事政治类文章讲解(下)
9.中国文学类文章讲解(上)
9.中国文学类文章讲解(下)
总结篇
法语考研组
丰富教学经验
堂吉诃德教育法语考研组由来自全国高校法语在读、往届研究生组成,精耕法语专业、法语二外考研,提供全面高效的考研初试辅导和一对一复试面试指导。
堂吉诃德教育
专注多语种考试辅导
1.录播学习课程2.督学训练营3.海量题库4.精选学习资料包
检测到你的账号还没绑定手机号码
请绑定
您今天累计学习2小时啦,需要休息一下哦~休息30分钟后再继续学习吧!
如需立刻学习,可前往堂吉诃德教育APP观看课程
Gabrielle
2022-06-03可太喜欢Nicolas 老师了
爱冰棍
2022-05-07虽然我是来学习的,不过有1说1,老师声音真的爱了爱了,更有动力学习了,哈哈
魅力Michael
2022-05-07学习这个课之前,我是凭感觉翻译的,觉得把意思能翻出来就行,学了这个课之后,练习时我会有意识地想着这里应该怎么翻译,怎么处理比较好,练得多了,突然发现我翻译感觉上来了(大概是这个意思,hh),就是琢磨的时间不会花那么长了,下次看到同类型的结构时,我会下意识地觉得这里词类转换一下会更符合平时说话习惯,那里增加一个词会更加通顺,这个词语在句子中理解翻成这样可能会更好,遇到长一点的法语句子,我也会先想着拆成两句是不是会比较好,直译搞不来,那我就换另一种处理思路意译处理,等等,就顺手了很多。我平时分享欲挺强的,所以说得有点啰嗦~总之谢谢老师~
星月神话
2022-05-05很喜欢Nicolas的课!可以的话,能帮我转达一下吗?
影
2022-05-03配套送翻译词汇营,每天可以跟着背
甜辣味炒年糕
2022-04-25呜呜呜,学完后去练习,真的有进步
潇洒戒指
2022-04-23暂时没有考研的想法,冲着提高翻译水平慕名而来的~
星辰大海
2022-04-20长难句讲得很清楚,学到了!
醉熏背包
2022-04-19对翻译有了更深的理解了