法语考研必备法国文学常识:追根溯源,法国中世纪文学知多少?

法语考研狗00

法国文学在世界文学中占有重要的地位。它源远流长,诗人、小说家群星璀璨,旷世之作争奇斗艳,汇成一道文学奇观

谈起法国文学,各位法语人首先会想到的可能是书中强烈的浪漫主义情愫、爱情至上的观念,也可能是真实反映社会生活的现实主义色彩。



咱们主席曾在2014年3月27日中法建交50周年纪念大会说道:“法国的历史、哲学、文学、艺术深深吸引着我。读法国近代史,让我丰富对人类社会政治演进规律的思考;读孟德斯鸠、伏尔泰等人的著作,让我加深对思想进步对人类进步作用的认识;读巴尔扎克、雨果等人的著作,让我增加对人类生活中悲欢离合的感触。”

此次推送会以连更的形式呈现给大家,给大家梳理从法国中世纪到19世纪的文学发展情况以及重要的文学作品

今天先带大家梳理法国的中世纪文学


一、什么是中世纪

要了解法国中世纪的文学,首先要知道中世纪的时间跨度。法国人将自公元476年西罗马帝国灭亡至公元1492年发现新大陆的一千年间称为中世纪。


二、时代背景

中世纪是一个政局动荡,社会急剧变化的时期。西罗马帝国的土崩瓦解引起了移民潮和贵族之间的土地纠纷。此时封建割据制占主导地位。各地封建领主有很大的权势。他们全面控制所有领地的政治、经济、文化。所以封建领主及其家族既是文学作品的描写对象(作品的主人公),又是文学创作活动的领导者和资助者。

当时,主要的文学体裁是英雄史诗颂诗



法国在中世纪是以拉丁语(latin)为官方语言、罗曼语(roman)为民间语言的天主教国家。当罗马帝国占领高卢之后,拉丁语便盛行起来。

作为罗马人的语言,拉丁语的发展和盛行与罗马人较高的文化素质有关,随着罗马人的进入和传播,加上繁荣的工商业发展,基督教的传播,拉丁语就在当地土著中广泛流传开来。拉丁语受到土著语言的影响,并且戴上了各地的不同地方色彩,逐渐与当地语言融合,逐渐形成了罗曼语。

中世纪的文学作品主要以拉丁文罗曼语为书写文字。



三、主要文学作品的形式及代表作

1. 戏剧

宗教对法国中世纪的戏剧发展影响很深。在9世纪前后,出现了以耶稣受难、天使向圣母及使徒显灵、耶稣升天为内容的瞻礼式戏剧。10世纪前后,以圣经故事和天主教教义为题材的戏剧形式逐渐形成。13世纪开始出现有情节的故事表演,如《亚当的故事》,并出现先以歌颂圣母为主、后亦讴歌使徒的奇迹剧



到14世纪,一切宗教题材的戏剧都被称为神秘剧。神秘剧先是在教堂内配合弥撒形式进行演出,也在圣诞节、复活节等重大庆典上演出。13世纪时,演出由教堂内移至教堂外广场上举行。最早的表演者是僧侣、修道士和神学院学生,用拉丁语演出。随着戏剧走出教堂,演出对象从善男信女扩大到广大民众。教会为了取悦于民和适应露天场地演出,不断增强戏剧表演的成分,在广场上演出时开始搭台。



随着城市的繁荣和市民阶级的壮大,中世纪中叶产生了市民戏剧。世俗戏剧体裁多种多样,有戏剧化寓言剧、愚人剧、牧歌式戏剧、闹剧、道德剧和由同一演员以变换声调、表情来表现人物矛盾冲突的独脚戏等形式。



2. 英雄史诗(La chanson de geste)

英雄史诗产生于十一世纪末。主要是由游吟诗人(trouvères ou troubadours)传唱,所以大多是匿名的。英雄史诗讲述的大多是英雄征战四方的故事,比如典型的英雄史诗作品是十一世纪的《罗兰之歌》(La Chanson de Roland)讲的就是查理大帝(Charlemagne)征战的故事。


▲英雄史诗的代表作《罗兰之歌》


3. 骑士文学

12~13世纪是法国骑士文学的繁荣期。现在我们所能看到的骑士文学主要包括骑士抒情诗骑士叙事诗两种。

骑士文学中也不乏表现出一定反封建精神的优秀作品,比如流传很广的《特里斯丹和伊瑟》。作品描写的是康瓦尔王马尔克委派特里斯丹到爱尔兰迎娶公主伊瑟,二人在归途中误饮催生情感的魔汤,由此产生了不可遏制的爱情。伊瑟虽然同马尔克结了婚,但却一心地爱着特里斯丹,马尔克对他们进行了种种迫害,却始终不能阻止他们的爱情,最后一对有情人双双悲惨地死去。作品赞美了真诚美好的爱情,脱离了所谓的骑士精神的无聊和局限,表现出真挚可贵的人文色彩,因而一直被后人所传诵。


▲《特里斯丹和伊瑟》


4. 市民文学

法国的市民文学随着城市和市民阶级的发展而产生。它嘲笑教士和贵族的愚蠢,反映普通市民的生活和下层社会的现实,同时也讽刺自身的的弱点,因而具有喜剧的特色,体现法兰西民族诙谐幽默的性格。市民文学的主要形式是“小故事”,是行吟诗人演唱的逸闻趣事,所以作者大多匿名。这些故事为了便于背诵,都用八音节的短句写成,往往有数百行,他们流行于12世纪末至14世纪初,保存至今的有150多篇。市民文学的代表作品为:《列那狐传奇》,以及寓言故事诗《玫瑰传奇》。





除了由僧侣或教士抄写的作品得以流传下来之外,中世纪文学基本是口头文学,具有浓厚的民间文学色彩。例如来源于行吟诗人对古代英雄事迹的传诵,小故事来自法国民间的现实生活,这些作品在演变过程中变化较大,作者也大多匿名。

但尽管如此,中世纪文学对后世的文学却有着深远的影响,无论是现实主义文学还是浪漫主义文学,都可以追根溯源,在中世纪文学里找到自己的源头。

通过小编对法国中世纪文学的介绍,你是否对法国文学有了更深一步的了解?

还想看更多关于法国文学的精彩内容吗?

记得给文章点个赞,么么哒~