堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

中国的“技术中枢”深圳市,正成为无人驾驶汽车的中心

중국 '기술허브' 선전시, 자율주행차 중심도시로 부상

연합뉴스|全文 906 词|TOPIK 6|科技

随着时代的发展,无人驾驶越来越成熟,应用的场景也是越来越广了,之前,深圳运营了首条无人驾驶公交线路,最近,深圳市首辆自动驾驶汽车正式示范运营,市民可以亲身体验乘坐自动驾驶汽车畅行市区。看来无人驾驶的时代真的到来了!

原文试读第 1 段

Q :왜 선전시가 중국 자율주행차의 수도로 부상하고 있습니까? 중국 '개혁ㆍ개방 1번지'이자 '첨단기술의 허브'인 광둥(廣東)성 선전(深圳)시가 자율주행차의 중심도시로 부상했다. 홍콩의 사우스차이나모닝포스트(SCMP)는 20일 "중국 남부의 '기술 허브' 선전시가 중국 자율주행차의 수도로 부상하고 있다"고 보도했다. 선전시는 자율주행차 관련 스타트 업이 800개에 달하고 '로보택시', 즉 자율주행 택시가 운행되는 도시인데다 선전시 정부가 자율주행차 관련 법규를 준비하는 등 자율주행차 운행 여건이 중국의 다른 도시에 비해 월등하게 좋기 때문이다. 선전에 위치한 자율주행차 스타트업인 '딥루트닷에이아이(딥루트ㆍDeepRoute.aiㆍ元戎啓行)'는 19일 선전시민들을 대상으로 로보택시 운행 서비스를 개시했다. 딥루트는 총 20대의 로보택시를 투입해 선전시 업무중심지인 푸톈(福田)구에서 서비스를 개시했다. 로보택시에는 만일의 사태에 대비하기 위해 안전 요원이 동승한다. 이용자는 성인으로 제한되며, 사전 예약을 받아 초대 코드를 부여받아야 한다. 딥루트의 로보택시는 무료로 운행된다. 딥루트는 자신의 회사가 선전시에서 로보택시 운행 허가를 받아 서비스를 시작한 첫 번째 회사라고 소개했다. 선전시는 자율주행차 제도를 장착시키기 위해 관련 규칙을 마련하고 있다. 중국 중앙 정부는 중국 최초의 경제특구인 선전시에 인공지능(AI), 빅데이터, 바이오기술, 무인기(드론), 자율주행차와 같은 첨단 기술 분야의 법률을 만들 자율권을 부여하고, 외국인 인재를 유치하기 위해 비자 발급을 용이하게 할 수 있는 권한을 주었다.

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
첨단기술尖端技术
자율주행차无人驾驶汽车
부상하다成长,崭露头角
월등하다优异,好得多
개시하다开始
투입하다投入,派出

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 906 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。