‘다시 일 할 수 있을까요’ 출산 거부한 여성들의 진짜 이유
韩国2025年总和生育率约为0.82，较2024年有所回升，但仍低于维持人口稳定所需的2.1。究其背后原因，除了经济压力及社会观念的转变之外，还受到了职场困境的影响。有很多韩国女性群体表示，担心生产之后无法回到职场继续工作，这也导致大家普遍不想生孩子。
출산 후 직장생활을 이어갈 수 있을 거라고 보는 여성이 그렇지 않은 여성보다 출산 의향이 높다는 연구 결과가 나왔다. 출산 의향이 개인의 가치관보다 '아이를 낳아도 일할 수 있는가' 같은 현실적 조건에 좌우되는 경향이 뚜렷하다는 분석이다. 김은지 한국여성정책연구원 선임연구위원은 4일 열린 여성정책연구원 '2025 패널조사 학술대회'에서 이같이 발표했다. 김 연구위원은 지난해 국내 세대·성별(GGS Korea) 자료 중 19~44세 남녀 1059명의 출산 의향을 분석했다.
研究结果表明，认为产后可以继续工作的女性比不这样认为的女性要有更高的生育意向。据分析，比起个人价值观，生育意向更容易受到“生育之后也能工作吗“等这种现实条件的影响。韩国女性政策研究院高级研究委员金恩智在4日召开的女性政策研究院“2025年度追踪调查学术大会”中发表了上述言论。金研究委员分析了去年韩国国内各年龄层、性别分类资料中1059名19～44岁男女的生育意向资料。
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
