每日选取韩国主流媒体的真实报道,保留原文与出处,配中文对照翻译、重点词汇与 CEFR 难度标注,适合TOPIK 5-6 级阶段的精读训练。每篇保留原文首段与第一段译文供试读,完整原文、全篇对照翻译与词汇精讲在堂吉诃德教育 APP 内。

시진핑 ‘국가과학기술장려대회’서 중요 연설...과학기술 자립자강 가속화 위한 지침 제시

AI 시대의 역설, 비효율이 경쟁력이다

길한 음식, 떡국

중국 경제에 ‘새 판’ 열렸다…로봇·양자·소비 활력이 만든

AI로 집이 진화한다…中, 스스로 생각하는 스마트홈 시대 ‘성큼’

컵에 담긴 청춘의 생존기

‘다시 일 할 수 있을까요’ 출산 거부한 여성들의 진짜 이유

한국 소비 70%, 이들 지갑서 나온다…액티브 시니어 시대

‘무탄소’→‘탈석탄 동맹’옮긴 한국…내년까지 조기폐쇄 방안 마련

한은, 기준금리 4연속 동결…환율∙집값이 발목, 인하 종료 관측도

“와~올라간다, 성공”…민간 K우주시대 열리자 전국서 탄성∙환호

엔비디아 GPU 26만 장이 AI 강국 교두보 되려면

中 칭다오에 해양 모니터링 기지 출범...해양 경제 녹색 전환 가속화

“세계 AI 조직 설립하자” 시진핑, APEC서 3대 제안

中 빅테크, AI 인프라 구축 경쟁 가열…글로벌 초인공지능 시대 선도 준비

노년층 10명 중 7명 “외롭다”…인천시, 내년 ‘외로움국’ 운영한다

아태 각 국 인사 “APEC서 아태 경제 발전 촉진 위한 中 역할 기대”

지구를 더 건강하게 만드는 제빵소

세월호 ‘기록유산’인정 첫 발‥“상처 회복 과정”

전통을 넘어 혁신으로... 中 징더전 도자기, ‘젊은 피’ 수혈해 세계로 나간다

일본차 관세 오늘부터 15%‥가격 경쟁력 우려

스스로 배터리까지 갈아끼운다, 수백명 폰카 들게 한 로봇

“스타벅스, 제대로 위협 느꼈다”…맨해튼 한복판

[Biz-inside,China] 中 상반기 경제, ‘新소비·산업·동력’삼각축으로 체질 강화

왕실 제사상에서 길거리 음식까지

생활 문화가 된 중고 마켓

한·중 여성 SF작가 첫 교류까지…한국 SF 문학 주류 된 여성들
![AI 机器人称霸中国:“2050 年击败人类世界杯冠军队”[中国 AI 崛起现场报道]](https://fmimage.ispanish.cn/cropimage/E1C8D9EAD69AA9EBDE5AE862D89D6ED8-1757176328.jpg)
AI로봇도 중국천하…“2050년엔 인간 월드컵 우승팀 꺾겠다” [중국 AI굴기 현장리포트]

‘오징어 게임2’, 美 에미상 후보 지명 불발…시즌3은 내년에

시진핑 중국 국가주석의 SCO 회원국 외무장관 단체 회견 중 발언
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。