시진핑 ‘국가과학기술장려대회’서 중요 연설...과학기술 자립자강 가속화 위한 지침 제시
近几年，“科技自立自强”已经成为中国国家发展战略中的高频关键词。为什么科技问题会被提升到如此重要的位置？因为科技不再只是实验室里的研究成果，它关系到产业竞争力、国家安全、经济发展方式，甚至关系到人工智能、半导体、航天、新能源等关键领域的未来方向。今天这篇文章报道的是习近平主席在“国家科学技术奖励大会”上的讲话。
이번 대회에서 시 총서기는 과학기술 혁신의 체계화된 개발 능력을 강화하고 ‘네 가지 지향(세계 과학기술 최전선, 경제 주전장, 국가 중대 수요, 인민의 생명·건강 지향)’의 전략적 방향을 견지하며 과학기술 전략 계획, 정책 조치, 중대 임무, 과학연구 역량, 자원 플랫폼, 지역 혁신 등 측면의 총괄 관리를 더욱 강화할 것을 분명히 했다.
中国共产党中央委员会总书记习近平通过重要讲话，高度评价了近年来中国科技事业取得的重大成果，深入分析了科技发展所面临的形势、任务和挑战，并为加快实现高水平科技自立自强提出了科学指引。
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
