Vivir más años es cosa de ricos, así lo demuestran los últimos datos de población
各位西语外刊阅读的朋友们大家好，欢迎收听本期的外刊带读，我是Azul。现代医学技术例如疫苗、抗生素、手术、疾病预防等的发展使得人类能够更好地控制和治疗疾病，同时也提高了人类的生存率和寿命，然而是否全世界所有人的寿命都有所延长呢？今天就让我们通过本文来了解一下，首先，我们来看文章的标题。
La esperanza de vida en España a día de hoy supera los 80 años para los hombres y los 85 para las mujeres, pero hace cien años, los recién nacidos en el mismo territorio apenas podían aspirar a vivir más de 41 años. Este aumento de la longevidad es un fenómeno que se da en todos los países desarrollados. Sin embargo, no todos los lugares tienen las mismas condiciones de vida y la región donde se nace condiciona los años de vida que quedan por delante.
如今在西班牙，男性的预期寿命超过80岁，女性的预期寿命超过85岁。但在一百年以前，西班牙的新生儿几乎无望活到41岁以上。在所有发达国家均出现寿命延长现象。然而，并非这些国家的所有地区都具有相同的生活条件，人们的出生地会对其预期寿命产生影响。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| demostrar | tr. 表明，证实 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
