¿Por qué vuelven los auriculares con cable a estar de moda?
蓝牙耳机曾经席卷消费电子市场，无线便捷的体验，一度让大家以为有线耳机即将彻底退出舞台。手机纷纷取消耳机插孔，无线耳机成为年轻人听歌追剧的标配。 但市场趋势正在发生反转，如今街头社交网络上，有线耳机重新大量出现，尤其受到年轻群体喜爱。Z世代把它当成复古单品戴出门，但理由远不止“好看”。背后还有不少技术层面的现实考量，音质、延迟、续航、价格等多重优势，共同让有线耳机重新回归大众生活。
Durante años parecía que los auriculares con cable tenían los días contados. Primero desapareció el conector jack de muchos teléfonos y después los auriculares inalámbricos se convirtieron en el accesorio habitual para escuchar música, atender llamadas o ver series. Era cómodo: sacarlos de su estuche, conectarlos y olvidarse de cables.
过去多年来，有线耳机好像时日无多。先是很多手机取消了耳机插孔，随后蓝牙耳机成为听音乐、接电话、追剧的主流选择。使用很方便：从充电盒里拿出来、连上就可以使用，摆脱了线的麻烦。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| desterrado | p.p. 放逐，驱逐，使消失 desterrar tr. |
| nostalgia | f. 怀旧，念旧 |
| fiabilidad | f.可靠性，稳定性 buen funcionamiento de algo |
| latencia | f. 延迟latente adj. |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
