Habló el fanático chino que invadió para abrazar a Messi y criticó a la seguridad: “No son competentes”
从三米多高的看台一跃而下，冲开保安的阻拦冲入球场，拥抱了梅西，和门将马丁内斯击了掌，在多位安保人员的追逐下狂奔了大半场。最后伴随着全场欢呼，四仰八叉地被抬离球场。这一连串动作导致比赛中断一分多钟。这是在北京工人体育馆举办的阿根廷对阵澳大利亚国际足球邀请赛上出现的戏剧性的一幕。
Una de las imágenes que dejó el triunfo del Argentina ante Australia en Beijing fue la imagen de un fanático chino que saltó al campo de juego durante el segundo tiempo para abrazar a Lionel Messi y que, poco después, fue atrapado por la seguridad del recinto que lo retiró del lugar. Una vez terminado el encuentro, el joven habló sobre lo que vivió y pidió disculpas al reconocer que no fue correcto lo que hizo.
在北京阿根廷战胜澳大利亚的这场比赛留下众多画面，其中之一是某中国球迷在比赛下半场冲进赛场拥抱梅西，没过一会儿他就被场地安保人员抓住并带离现场。赛后，这位年轻的球迷讲述了他所经历的瞬间，承认其行为有误并为此致歉。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| criticar | tr. 批评 |
| competente | adj. 有能力的，能胜任的 |
| ídolo | m. 偶像 |
| adelantar | tr. 提前；提前透露(消息等) |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
