La sequía causa estragos en el campo: la cosecha de cereales de invierno se reducirá un 65%
2022年我国遭遇了较严重的旱情，不过，根据《国家气候中心预测公报》预测，2023年干旱或将持续，春季全国大部气温偏高，全国降水总体偏少。此外，据四川省农业科学院研判，2023年春季我省丘陵区将大概率发生特大春旱灾害，影响强度可能也是数十年一遇，预计受灾作物减产幅度达30%～50%，部分农田面临绝收。不止在我国，气候变化带来的后果也影响了西班牙作物的收成，我们来看看相关的情况吧。
Por cultivos, se prevé una producción de 2,12 millones de toneladas en trigo blando; 216.000 toneladas en trigo duro; 2,41 millones de toneladas en cebada; 123.000 toneladas de avena; 31.000 toneladas de centeno y 103.000 toneladas de triticale (cruce entre trigo y centeno). La organización agraria ha señalado que los recortes en los rendimientos son generalizados en la práctica totalidad de la superficie cerealista nacional.
按作物分类，预计软小麦产量为212万吨；硬质小麦为21.6万吨；大麦为241万吨；燕麦为12.3万吨；黑麦为3.1万吨；小黑麦为10.3万吨（小麦和黑麦的杂交品种）。该组织指出，减产几乎在全国谷物产区普遍存在。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| sequía | f. 旱灾 |
| estrago | m. 灾害; 灾难 |
| cosecha | f. 收成；收获 |
| estimación | f. 估计 |
| agrario | adj. 农业的; 维护农民利益的 |
| lastrar | tr. 使负重担，遏制 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
