堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

Obtienen abundante energía limpia y continua de la nada, cosechando electricidad del aire

ABC|2023-05-24|全文 595 词|Ciencia|带读 Noa

原文试读第 1 段

Un equipo de ingenieros de la Universidad de Massachusetts Amherst (EE.UU.) ha sido capaz de generar electricidad continua de la nada. Más bien, del aire. No solo eso: demuestran que cualquier material se puede convertir en una buena 'cosechadora' de esta energía. Solo tiene que tener una característica: agujeros más finos que el grosor de un cabello. Las conclusiones acaban de publicarse en la revista 'Advanced Materials'.

第 1 段参考译文

来自马萨诸塞大学阿默斯特分校的工程师团队成功地从“虚空”中连续发电, 更确切地说, 从空气中。不仅如此,他们还证明,任何物质都可以成为电能的“收获者”,只需具备一个特征:拥有比发丝更细微的小孔。不久前,上述结论被刊登于《Advanced Materials》杂志。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
nadaf. 空,不存在
cosechartr. 收割, 收获

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 595 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。