El collar de la Orden de Carlos III: origen y significado del regalo que recibe la Princesa Leonor
西语外刊阅读的朋友们大家好！我是本期外刊带读老师Estefanía，“欲戴王冠，必承其重”，自古以来都是如此。而女性如果要承担重担，其中的不易更甚，今天我们要阅读的文章就聚焦西班牙Leonor公主——未来的西班牙女王。
Se trata de un acto 'imprescindible', tal y como establece el artículo 61.2 de la Constitución, porque supone "la manifestación de la Princesa de que tiene la vocación de asumir la jefatura del Estado cuando corresponda", en palabras del ministro de la Presidencia, Félix Bolaños.
根据《宪法》第61.2条的规定，这是一项“必不可少”的仪式，因为用首相府负责人费利克斯·博拉尼奥斯的话说，这是“公主宣布她有在适当的时候担任国家元首的使命”。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| collar | m. 项链，项圈；项链级别勋章 |
| orden | m. 顺序，秩序 |
| trono | m. 王位，地位 |
| jura | f. 效忠宣誓 (a) |
| Constitución | f. 宪法 |
| sesión | f. （大型，庄严的）会议 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
