Universidades sin universitarios
一场突如其来的疫情,成了在线教学的助推器,让原本发展缓慢的线上教学一路小跑向前冲。疫情过后,师生重返校园,我们传统的课堂教学会不会有改变?放眼大洋彼岸的西班牙,在后疫情时代,该国的高校各项数据都经历了哪些显著变化?最集中或是最凸显的问题都体现在哪些领域?曾经线上线下结合的教学模式带来了哪些负面影响或是隐患呢?接下来,就让我们一起结合今天的文章来了解一下吧!
A la sucesión de datos negativos sobre los resultados del sistema educativo español conocidos en los últimos meses se suma ahora la alerta por el aumento del absentismo entre los universitarios. El último informe de la Fundación Conocimiento y Desarrollo advierte de que el porcentaje de aprobados está descendiendo en los campus públicos al tiempo que se observa una “notable” deserción de las aulas. La tendencia a no acudir a las clases presenciales ya había llamado la atención de la comunidad docente antes de la pandemia, pero después de la crisis sanitaria se ha acentuado. Todos los estudios encuentran una correlación clara entre absentismo y resultado académico.
近几个月来,西班牙教育领域有关数据接连呈现不乐观的态势,而如今在此基础上又继续叠加了学生到校出席率下降的影响,不得不给我们拉响警报。知识与发展基金会在其一份最新的报告中发出警告:公立学校的及格率正在不断下滑,同时课堂出席率也呈明显的下降趋势。而在新冠疫情之前,出勤率下降的问题就已经引起了教学界的有关注意,而在疫情过去之后,这种趋势愈演愈烈。所有相关研究均显示:出席率与学习成绩之间存在着明显的相关性。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| benévolo | 仁慈的 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。