El 'Titanic sueco' lanza un S.O.S. para no volver a hundirse
有话说幸福的人都是相似的，不幸的人各有各的不幸，但是说到不幸，大的灾难之间往往有很强的相似性，比如海难，本篇文章我们将了解和平时代的人们如何对待灾难的遗留物。
Si una moneda pudo causar la maldición del Vasa, como algunos cuentan, otra, o mejor dicho, otras muchas, pueden ser su salvación. El buque insignia del rey Gustavo Adolfo II, que se fue a pique en su viaje inaugural en 1628 y fue reflotado 300 años después, está en riesgo de volver a hundirse si no se sustituye el soporte sobre el que descansa.
如果一枚硬币能导致对“瓦萨”的诅咒，正如一些人所说，那么另一枚硬币，或者更确切地说，许多其他硬币，可能是它的救赎。古斯塔夫·阿道夫二世国王的旗舰于 1628 年在处女航中沉没，300 年后重新浮出水面，如果不更换它所依赖的支撑物，它就有可能再次沉没。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| hundirse | prnl. 沉没 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
