Telefónica es estratégica
政府介入企业，特别是在战略性行业中的介入，一直是备受关注和争议的话题。对于一些重要的企业，政府参与其股本或管理，旨在保护国家利益、维护经济稳定和促进可持续发展。西班牙政府最近决定通过Sociedad Estatal de Participaciones Industriales (SEPI)进入Telefónica的股本，引起了广泛的讨论。这个决定凸显了政府在战略性企业中扮演的角色以及政府在确保国家利益和推动经济增长方面的责任。
El Consejo de Ministros aprobó el martes la entrada de la Sociedad Estatal de Participaciones Industriales (SEPI) en el capital de Telefónica para alcanzar una participación del 10%. La medida, que el Gobierno justifica en el interés estratégico de la compañía y su presencia en el sector de defensa, responde al anuncio en septiembre de Saudi Telecom Company (STC) de la compra de un 4,9% de la operadora con opciones sobre otro 5%.
周二，内阁批准了国家工业参与公司（SEPI）进入Telefónica的股本，以达到10%的持股比例。政府认为该举措符合该公司的战略利益和其在国防部门的存在，并回应了沙特电信公司（STC）于九月份宣布收购该运营商4.9%股权并拥有另外5%期权的消息。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| idéntico | 完全相同的 |
| capital | 关系重大的 |
| hostil | 敌对的 |
| defendible | 站得住脚的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
