首都将污染降到历史最低

La capital reduce la contaminación a mínimos históricos

ABC|2024-01-02|全文 501 词|C1|Medio ambiente|带读 Maggie

我国空气质量指数（AQI）一共有六个级别：优, 代表颜色为绿色；良，代表颜色为黄色；轻度污染，颜色为橙色；中度污染，红色；重度污染，紫红色；严重污染，褐红色。空气质量评价标准：细颗粒物（PM2.5）、可吸入颗粒物（PM10）、二氧化硫、二氧化氮、臭氧、一氧化碳。

原文试读第 1 段

La contaminación está en mínimos históricos y, por segundo año consecutivo, Madrid cumple con Europa y su directiva de calidad del aire. Una buena noticia para comenzar el año, y así lo va a anunciar (y celebrar) hoy el alcalde José Luis Martínez-Almeida, según ha podido saber ABC. El reto ahora –en palabras del regidor– es «seguir mejorando y mirando hacia 2024».

第 1 段参考译文

马德里污染处于历史最低水平，且连续第二年遵守欧洲及其空气质量指令。这是新年伊始的好消息。根据西班牙ABC报报道，市长José Luis Martínez-Almeida今天将宣布和庆贺这件事。用市长的话说，现在的挑战是“继续改进并展望2024年”。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
tóxico	有毒的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 501 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇可再生能源的益处下一篇根据哈佛大学的一项研究，强化记忆的锻炼方法

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。