¿Por qué tenemos pesadillas?
各位外刊阅读的同学们大家好，我是本节目的带读老师，Catalina。想必很多同学都有过做噩梦的经历，梦境里会充满恐惧、悲伤等情绪。虽然很多人做噩梦的频率不高，甚至仅仅是一两次而已，甚至有些人的噩梦都有一个共同的主题。那这一切的背后到底有什么原因呢？不过，调查研究发现，噩梦也会给我们的大脑带来一些好处。那这些有益的影响又有哪些呢？让我们在今天的文章当中，一探究竟。
Y es que durante el sueño la mente se convierte en un teatro surrealista donde los miedos más profundos encuentran su resonancia. En las pesadillas el control se desvanece y cede el escenario a criaturas siniestras, situaciones angustiantes o sucesos incomprensibles. El sudor frío y los latidos acelerados del corazón son el sello característico de estas vivencias oníricas.
这是因为，睡眠期间，我们的大脑变成了一个超现实主义的剧院，最深层次的恐惧在这里回响。在噩梦中，控制力逐渐消失，取而代之的是凶险的生物、令人痛苦的场景或者是难以理解的事件。冷汗和心跳加快则是这些梦境的主要特征。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| pesadilla | f. 噩梦 |
| trascender | tr. 超越 |
| sumergir | tr. 使陷入 |
| abismo | m. 深渊 |
| pasaje | m. 片段 |
| lúgubre | adj. 阴森的，可怕的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
