Urge el Estado palestino
-以色列—哈马斯战争（La guerra entre Israel y Gaza, guerra Israel-Hamás）2023年10月7日。战争始于哈马斯对以色列南部的入侵，以色列军队旋即报复性空袭巴勒斯坦的加沙地带，并在数日后对加沙进行地面入侵。该战争是第五场发生在加沙地带的战争，也是始于1948年5月的巴以冲突的一部分。-巴以“全面和平”计划2024年1月22日，欧盟外长会议在布鲁塞尔举行。欧盟外交政策高级代表博雷利（Josep Borrell）提出巴以“全面”和平计划。“全面”和平计划主要包括建立“一个与以色列毗邻共存的独立的巴勒斯坦国”（即“两国方案”），实现以色列与阿拉伯世界之间的关系“全面正常化”，组织欧盟、埃及、约旦、沙特阿拉伯和阿拉伯国家联盟之间的和平“预备”会议，提供人道主义援助，释放人质并结束战争等。布鲁塞尔当地时间1月22日，欧盟就该计划进行了会议分析。欧洲各国领导人、以色列外长伊斯拉埃尔·卡茨、巴勒斯坦外长里亚德·马利基以及该地区埃及、约旦、沙特阿拉伯、阿拉伯联盟等主要代表就推动巴以和平进程进行了讨论。-巴勒斯坦国：主权争端地区及有限承认国家。联合国观察员国地位。二战后，联合国通过分治方案，按分布与比例分别建立犹太与阿拉伯国家各一个。未被遵守。1948年以色列宣布建国，爆发中东战争。1988年，巴勒斯坦解放组织宣布建立巴勒斯坦国。1. 巴勒斯坦解放组织（巴解，以法塔赫为主）：约旦河西岸1988年宣布立国后承认以色列及放弃恐怖主义，并主张透过和平谈判达致立国。2. 伊斯兰抵抗运动（哈马斯）：加沙哈马斯成立于1987年，是巴勒斯坦的一个伊斯兰运动组织和政党，主张消灭以色列，并在巴勒斯坦全境建立伊斯兰主义国家。
Sin Estado palestino no habrá paz ni seguridad. El punto de llegada del proceso de paz iniciado en Madrid (1991) y Oslo (1993) dejaba la puerta abierta a una resolución final que pudiera comportar la creación de un Estado palestino conviviendo con Israel. Arruinados definitivamente los esfuerzos de tres décadas por el atroz ataque de Hamás del 7 de octubre en territorio israelí y por la desproporcionada e indiscriminada respuesta militar de Israel en Gaza, avanza ahora una fórmula que implica la inversión temporal de los términos y que está obteniendo amplio consenso internacional, incluso por parte de Estados Unidos. Se trata de convertir el reconocimiento del Estado palestino en la premisa de la paz, y no en su consecuencia. Es la que contempla el plan presentado ayer por el Alto Representante de la Política Exterior Europea, Josep Borrell, a los ministros de Exteriores de los Veintisiete.
没有（不承认）巴勒斯坦国，就不会有和平与安全。1991年在马德里和1993年在奥斯陆启动的和平进程为达成最终决议“敞开了大门”，最终决议可以是建立一个与以色列毗邻共存的巴勒斯坦国。由于（2023年）10月7日哈马斯对以色列领土的残暴袭击，以及由于以色列在加沙不分青红皂白的报复性军事反击，三十年来的努力最终毁于一旦。现在正在推进一个方案，它包括暂时扭转局面，并正在获得广泛的国际共识，甚至是美国的赞同。这指的是把承认巴勒斯坦国作为和平的前提，而不是和平的结果。这就是欧盟外交政策高级代表何塞普·博雷利昨天向欧盟 27 国外长提出的计划设想。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| urgir | intr. 急需 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
