La desigualdad agrava la obesidad infantil
2022年，估计有3700万名5岁以下儿童超重。超重曾被认为是高收入国家的问题，但在低收入和中等收入国家已呈上升趋势。自2000年以来，非洲5岁以下儿童的超重人数已增加近23%。2022年，5岁以下超重或肥胖的儿童中，近半数生活在亚洲。可以说，随着社会的发展，儿童肥胖问题逐渐引起人们的关注。不良的饮食习惯、缺乏运动以及社会经济地位等因素，都可能导致儿童肥胖。在西班牙，儿童肥胖问题也备受关注。
Obesidad infantil y desigualdad social están íntimamente unidas, como constatan cada vez más investigaciones. España, el segundo país de la UE con mayor número de menores en riesgo de pobreza o exclusión, es uno de los Veintisiete en los que ambas tasas muestran una correlación más alta. Los datos del estudio Aladino 2023, que elabora el Ministerio de Consumo, señalan que el exceso de peso es más de 17 puntos superior en los niños de familias de rentas bajas (con ingresos brutos anuales inferiores a 18.000 euros) que en los de rentas altas (más de 30.000 euros).
越来越多的研究表明，儿童肥胖与社会不平等是密切相关的。在欧盟27国中，西班牙是儿童群体中面临贫困或排挤风险指数第二高的国家，同时也是上述两个指数正相关程度最高的国家之一。根据消费者事务部开展的“阿拉丁2023”研究数据显示，低收入家庭（年总收入低于18000欧元）儿童的超重率比高收入家庭（年总收入超过30000欧元）高出17个百分点以上。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| desigualdad | f. 不平等 |
| obesidad | f. 肥胖 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
