La victoria de la antipolítica
美国大选已经落下帷幕，特朗普再次当选美国总统，而这一次的情况和上一次不同，特朗普已然成为了举足轻重的政治人物，这一次他在美国民众的支持下再次上任，背后却带着盘综错杂的政治关系网。
Donald Trump será de nuevo presidente de Estados Unidos. Esta vez no es una casualidad ni consecuencia del arcaico sistema electoral estadounidense. Trump se ha impuesto de manera contundente en Estados tradicionalmente demócratas y además, por primera vez, ha ganado en apoyos totales en el país, con cinco millones de votos más que Kamala Harris. Con los datos disponibles ayer, el trumpismo no crece. De hecho, baja ligeramente, pero arrasa ante la debacle demócrata.
唐纳德·特朗普将再次成为美国总统。这一次既不是巧合，也不是美国传统选举制度的结果。在美国那些传统的民主党洲，特朗普已经稳稳立身，而他也终于首次在全国总支持率上获胜了，比卡马拉·哈里斯多出500万张选票。从昨天的数据来看，特朗普主义并没有增长。实际上，它还略有下降，但是在民主党的溃败下，它便席卷而来。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| antipolítica | f. 反政治 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
