堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

人工智能为高效流动提供了额外动力

La IA da una marcha extra a la movilidad eficiente

ABC|2024-11-14|全文 515 词|B2|Tecnología|带读 Sol

对于现代人来说,公共交通已经自然成为了生活的一部分,我们每天或是坐地铁公交,或是坐网约车,在城市里自由穿梭,出行似乎早已不是问题。而实际上,在很多地方,交通和流动性问题仍然棘手,哪怕是在交通发达的城市,如何将路线和车辆安排的更加合理以满足人们日益复杂的出行需求,也是个难题,在这样的背景下,科技和人工智能的发展便起到了关键的作用。

原文试读第 1 段

A mayor problema de movilidad, mayor despoblación... y a mayor despoblación, más grave se vuelve el problema de movilidad. Es un círculo vicioso, como un pueblo que pierde autobuses y vecinos, un problema que todos conocemos bien, pero que hasta ahora no se ha logrado resolver. Celering Smart Mobility Services, una startup española de capital 100% nacional, ha desarrollado una plataforma tecnológica capaz de optimizar cada ruta, vehículo y parada, para ofrecer un enfoque innovador de movilidad compartida, accesible y sostenible.

第 1 段参考译文

流动性问题越严重,人口就越少,而人口越少,流动性问题就越严重。这是一个恶性循环,就像一个没有公交车和邻居的小镇,这个问题我们都很清楚,但至今没有得到解决。Celering智能交通服务公司是西班牙的一家100%国家投资的初创公司,它开发了一个技术平台,能够优化每条线路、每辆车和每个站点,为了一个共享的、无障碍的、可持续的交通提供了创新方法。

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 515 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。