2024年春晚：中国的年度盛典令世界瞩目

Gala de la Fiesta de la Primavera 2024: China deslumbra al mundo con su Celebración Anual

El Periódico de España|2024-02-06|全文 574 词|B2|Cultura|带读 Yoli

北京时间2月9日（除夕）晚8点，中国中央广播电视总台《2024年春节联欢晚会》与全球观众如约相会。总台充分发挥全媒体多语种融合传播优势，向世界奉献了一场中国文化视听盛宴。截至2月10日，总台春晚相关报道海外传播效果实现全面突破，各项传播数据均创历史新高。那么，外国媒体是如何看待春节以及春晚的？近年来越发注重传统元素的节目又在海外取得了何种评价？春节这一重要文化符号如今在世界有着怎样的影响力呢？接下来，就让我们一起跟随本篇外刊来了解一下吧！

原文试读第 1 段

A medida que se aproxima el Año Nuevo chino, la Gala de la Fiesta de la Primavera 2024 del Grupo de Medios de China (CMG) se prepara para deslumbrar a la audiencia mundial. Reconocida por el Récord Mundial Guinness como el programa de televisión más visto en todo el mundo, esta gala se ha convertido en una celebración cultural que difunde el espíritu y la alegría del Año Nuevo entre las comunidades chinas en todo el mundo.

第 1 段参考译文

伴随春节不断临近，央视2024年春节联欢晚会也已准备好震撼全球观众的眼球。这台被吉尼斯世界纪录认定为全球收视率最高的电视节目，已成为向全球华人传递新年美好愿望和欢声笑语的文艺盛宴。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
deslumbrar	tr. 使震撼

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 574 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇社交网络上的未成年人下一篇消费者获益

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。