El malestar de la vivienda
住房问题对于许多国家的人，尤其是年轻人来说，已经成为了生活的最大负担之一。这种困难的成因是多方面的，但无非围绕着房价和房源这两个中心。当房源大量流入自由市场，就会导致社会住房数量急剧减少以及房价无节制上涨，而这一切都是公民自身无法解决的，急需政府的介入和管控。
El problema de acceso a la vivienda se ha convertido en España en el principal lastre para el bienestar de las familias y para las expectativas de futuro de los jóvenes. Se ha enquistado tanto que, incluso con herramientas como la ley de vivienda de 2023, va a costar salir del agujero. El malestar es grande y ha comenzado a aflorar con protestas contra el turismo, identificado como uno de los factores que contribuye al desaforado aumento de los precios y a la expulsión de los residentes del centro de las ciudades. Para este otoño hay convocadas movilizaciones en diferentes puntos del país, entre ellas, una en Madrid el 13 de octubre con el lema “la vivienda es un derecho, no un negocio”.
在西班牙，住房问题已经成为家庭幸福和年轻人美好未来的主要障碍。这一问题非常根深蒂固，即使有着像2023年住房法这样的工具，也很难摆脱困境。人们深感不快，并且这种不快随着对旅游业的抗议已经开始浮出水面。旅游业被认为 是导致房价无节制上涨以及居民被驱逐出市中心的原因之一。今年秋天，全国各地都举行了动员大会，其中包括10月13日在马德里举行的集会，其口号是“住房是一种权利，而不是一门生意”。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| malestar | m. 不快，烦恼 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
