La escena del mundo animal que desconcierta a científicos: orcas cazando delfines oscuros y su ritual para devorarlos
各位西语外刊阅读的朋友们大家好，欢迎收听本期的外刊带读，我是Azul。虎鲸通常被认为是温和的海洋巨人，在多部影视作品中被打造成最友好的海洋哺乳动物。但实际上，虎鲸作为海洋顶级捕食者，是残酷和凶猛的，可能捕食从小鱼到海豹和海豚甚至是其他鲸类等各种生物。今天就让我们通过本文来了解一群生活在智利沿岸的虎鲸群。首先，我们来看文章的标题。
Un equipo de científicos ha podido observar y estudiar por primera vez un fenómeno desconcertante del mundo animal. Un grupo de orcas salvajes han sido fotografiadas cazando delfines oscuros en la corriente de Humboldt, frente a las costas de Chile, una imagen que ha sorprendido a científicos marinos como Ana María García Cegarra, de la Universidad de Antofagasta en Chile, que ha publicado su investigación en la revista Frontiers in Marine Science.
一个科学家团队首次观察到动物世界中一个令人费解的现象并对该现象展开研究。一群野生虎鲸被拍到在智利海岸附近的洪堡洋流中捕食暗色斑纹海豚，相关照片让智利安托法加斯塔大学的安娜·玛丽亚·加西亚·塞加拉等海洋科学家瞠目结舌，安娜不久前将其研究刊登于《海洋科学前沿》期刊。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| desconcertar | tr. 使迷茫，迷惑 |
| orca | f. 【动】逆戟鲸，虎鲸 |
| cazar | tr. 狩猎 |
| delfín | m. 海豚 |
| ritual | m. 典礼，仪式 |
| devorar | tr. 吞食，吞噬 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
