堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

Tarea 2-Fiesta de jubilación

堂吉诃德西语|全文 0 词

原文试读第 1 段

Creo que el hombre lleva muchos años como trabajador—quizás 30 o más, porque su apariencia es mayor (con cabello canoso) y está celebrando su jubilación. Es muy probable que haya desarrollado toda su vida laboral en la misma empresa: la escena es íntima (celebración en el lugar de trabajo), con colegas cercanos, lo que sugiere una relación larga y leal.

第 1 段参考译文

② 这家公司看起来可能是一个服务型办公室(如咨询、行政或公共部门),因为有文件、笔记本电脑和装饰画(办公室的典型元素)。他的职业可能是行政人员、团队经理或技术专家——这类工作需要领导力或积累的经验。他的职位可能是一个关键的责任岗位(如部门主管或资深导师),因为所有人都带着喜爱围绕着他。

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 0 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。