用户数达DeepSeek三倍：TikTok母公司推出的AI“豆包”在中国爆红

Trois fois plus d’utilisateurs que DeepSeek : Doubao, l’IA du propriétaire de TikTok qui cartonne en Chine

Les Echos|Le 6 juillet|全文 504 词|B2|带读 Nicolas

在很多人还把目光集中在 DeepSeek 时，中国 AI 聊天机器人市场的真正“流量王”其实是字节跳动推出的豆包。凭借强大的母公司生态支持、丰富的多场景应用能力，以及文字、图片、音频、视频等多模态功能，豆包迅速赢得了大量年轻用户的青睐。它不仅能聊天答疑，还能进行实时视频识别、图片处理，甚至通过“视频通话”帮助用户练英语、改作业、点评穿搭。本文将围绕豆包的用户规模、核心优势、推广策略以及商业化挑战，分析它为何能在中国AI产品竞争中脱颖而出，同时也探讨其在付费转化过程中遇到的新问题。

原文试读第 1 段

Oubliez DeepSeek : en Chine, le chatbot d'IA le plus utilisé du pays s'appelle Doubao, soit « sac à haricot » en mandarin. L'application du chinois ByteDance, qui détient déjà TikTok et son équivalent chinois Douyin, s'est répandue comme une traînée de poudre chez les jeunes Chinois, depuis son lancement en 2023.

第 1 段参考译文

别再只盯着DeepSeek了：在中国，使用人数最多的AI聊天机器人其实叫做豆包。“豆包”是字节跳动推出的应用，而字节跳动同时也是TikTok及其中国版抖音的母公司。自2023年上线以来，这款应用在中国年轻人中迅速走红。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
haricot	菜豆属植物；菜豆，四季豆，芸豆
équivalent	对等物，同等物；相当的东西
mensuel	每月一次的，每月的；按月计算的
thématique	主题的；细分领域的，细分场景的
retouche	修改，修饰；修改过的地方
interface	接口，界面

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 504 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇Theon收购法企HGH，欲打造光电领域的领军企业下一篇患有阿尔茨海默病的她，借助致幻蘑菇短暂找回了记忆

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。