法语外刊精读 · Le Monde、Le Figaro 等法语媒体
每日选取Le Monde、Le Figaro 等法语媒体的真实报道，保留原文与出处，配中文对照翻译、重点词汇与 CEFR 难度标注，适合DELF B2、DALF阶段的精读训练。每篇保留原文首段与第一段译文供试读，完整原文、全篇对照翻译与词汇精讲在堂吉诃德教育 APP 内。
De nouvelles mesures pour l’électrification
La France comptera 79000 médecins en plus dès 2040
L’IA ébranle la sacro-sainte culture française du diplôme
Emmanuel Macron demande à l’Europe d’assouplir ses normes de raffinage
La piste d’un fonds de solidarité pour alléger le coût des mutuelles des retraités
Questions après le déraillement d’un TER en Seine-Maritime
Les salaires devraient augmenter pour les Français en 2027
L’offensive militaire des drones tricolores
Un espoir contre les effets secondaires de la chimiothérapie
En Europe, de faibles stocks de gaz font craindre une envolée des prix
Education financière : le rôle décisif des acteurs privés
Faut-il vraiment apprendre à lire dès la maternelle ?
Dans les grandes villes, la tension monte entre automobilistes, cyclistes et piétons
L’État prolonge ses aides pour contenir le prix du litre de carburant qui dépasse 2 euros
Sophie Adenot : « C’est une expérience qui dépasse tout ce qu’on peut imaginer »
Sur l'archipel, une immigration clandestine qui semble impossible à enrayer
L’éclipse solaire, bref moment de « communion »
Metz rayonne grâce au festival Constellations
Canicules : les alertes sur les prix des fruits et des légumes se multiplient
T-shirt anti-UV, gadget ou vraie protection solaire ?
Île de Ré : la colère des irréductibles du Défend menacés d’expulsion
En finale de la Coupe du monde, la victoire d’Adidas
Le taux de pauvreté est toujours à un niveau record
La Terre pourrait peut-être survivre à la « mort » du Soleil
Atteinte d’Alzheimer, elle retrouve fugacement ses souvenirs grâce à des champignons hallucinogènes
Trois fois plus d’utilisateurs que DeepSeek : Doubao, l’IA du propriétaire de TikTok qui cartonne en Chine
Avec le rachat du français HGH, Theon veut créer un champion de l’optronique
« L'IA a pris mon ancien métier » : ces cols blancs qui deviennent artisans
En traquant le loup, l’Europe fait progresser les chacals
Après le sacre du PSG, une violence récurrente qui désespère
领取完整精讲
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
