La France comptera 79000 médecins en plus dès 2040
医疗健康与每个人的生活息息相关。随着人口结构的变化，如何合理分配医疗资源、保障人们获得及时的医疗服务，成为许多国家共同面对的问题。今天，我们就来了解法国医疗体系面临的挑战。
Face à la désertification médicale qui touche 9 millions de Français et 87 % du territoire, le gouvernement a supprimé le numerus clausus en 2020 et le numerus apertus en 2025, afin d’augmenter le nombre d’étudiants en médecine et de résorber le manque de praticiens. Cependant, cette augmentation massive de futurs médecins ne résoudra pas tous les problèmes d’accès aux soins et pourrait même créer de nouvelles difficultés à long terme.
法国有87%的地域，900万民众面临着医疗资源匮乏、医疗服务覆盖不足的问题。针对于此，法国政府于2020年取消了“医生培养人数限制制度”（numerus clausus），并于2025年取消了“医生招生人数开放上限制度”（numerus apertus），以增加医学生数量，弥补执业医师短缺问题。然而，未来医生数量的大幅增长并不能解决所有医疗服务可及性问题，甚至可能带来新的长期困难。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| désertification | 沙漠化，荒漠化 |
| sureffectif | 人员过多，人员过剩 |
| diabète | 糖尿病 |
| surmédication | 过度用药 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
