La soledad no es moda
孤独并不天然等于问题。自愿独处可能让人思考、休息、认识自己，被迫孤立却源于支持、联系和机会的缺失。真正值得警惕的，是把社会议题当成一阵风：热点会过去，需求却仍在。理解孤独，需要区分这两种现实，也需要持续倾听和行动。
Hoy quiero reflexionar sobre el riesgo de convertir en moda aquello que forma parte esencial de la vida. Hablamos de la soledad como si acabáramos de descubrirla. La estudiamos, la etiquetamos y llenamos discursos con ella. Pero, de tanto asociarla a la expresión "no deseada", hemos extendido una sospecha sobre la palabra: parece que toda soledad fuera negativa y debiera corregirse.
今天我想反思把生活中本质部分变成时尚的风险。我们谈论孤独，仿佛我们刚刚发现它似的。我们研究它，给它贴标签，并用它在言论中填充。但是，由于如此频繁地把它与“不情愿的”这一说法联系起来，我们已对这个词扩散出一种怀疑：似乎一切孤独都是负面的，并且都应该被纠正。
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
