중국, 노령화 가속에 노년층 경제활동 유도 다각 모색
党的十九届五中全会通过的《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议》提出,“实现基本养老保险全国统筹,实施渐进式延迟法定退休年龄”。实施“延迟退休”是积极应对老龄化、少子化挑战的重要举措。在我国即将开启的全面建设社会主义现代化国家的新征程中,人口老龄化和少子化不断加剧将是一个最基本的国情,这将直接造成人均负担不断加重。
Q1: 노년층의 스마트 기술 활용 능력이 증대되면 어떤 효과를 얻을 수 있습니까? Q2: 중국 정부가 노년층 대책에 각별한 신경을 쓰는 이유는 무엇입니까? 중국 정부가 노령화 가속으로 노동력 부족과 경제 성장 둔화 가능성이 커지자 노년층의 소비 촉진과 경제활동 참여를 유도하기 위해 다각적인 대책을 모색하고 있다. 30일 홍콩이 사우스차이나모닝포스트(SCMP)에 따르면 중국 정부는 최근 소비를 촉진하고, 노년층의 '인력자원'을 개발하는 특별정책을 내놓겠다고 밝혔다. 대책에는 경제활동에서 은퇴한 노년층을 대상으로 인터넷 관련 교육 프로그램을 제공해 디지털 경제에 기여할 수 있도록 하는 방안도 포함될 것으로 알려졌다. 베이징(北京)시도 의료, 취미활동, 공공 서비스 분야에서 노년층이 스마트 기술을 적극적으로 활용할 수 있도록 하는 대책을 내놓을 예정이다. 노년층의 스마트 기술 활용 능력이 증대되면 정부의 공공 부문 지출을 줄어들고, 소비활동이 촉진되는 일석이조의 효과를 거둘 수 있다는 판단에 따른 것이다. 중국 정부가 노년층 대책에 각별한 신경을 쓰는 이유는 노령화가 빨라지면서 생산활동인구가 줄어들고 경제성장이 둔화할 가능성이 점점 커지고 있기 때문이다. 중국 민정부는 지난달 제14차 5개년 경제계획(2021∼2025년) 기간에 중국의 65세 이상 노인 인구가 3억 명을 돌파할 것이라는 내용의 보고서를 발표한 바 있다. 중국의 65세 이상 인구 비율은 지난해 말 기준 전체의 12.57%다.
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 유도하다 | 引诱;诱导;引导(TOPIK) |
| 다각적 | 多方的 ,多方面的 ,多角度的 |
| 모색하다 | 摸索,寻求(TOPIK) |
| 촉진하다 | 促进(TOPIK) |
| 은퇴하다 | 退役;退休 |
| 기여하다 | 贡献,帮助(TOPIK) |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。