“유튜브 오래 하면 살찐다?”…SNS가 폭식 유발 ‘경고’
不知道大家有没有这样的感受,当我们在用社交媒体应用软件看视频的时候,总是觉得嘴巴有些无聊,需要吃点零食或是一些其他的食物。最新的研究表明,边吃东西边看电视或者视频的人,肥胖的可能性会更高。其实还有很多研究,基本都显示边看视频边吃东西这样的习惯和成人以及儿童的肥胖问题有高度的相关性。当你的注意力都被屏幕吸引,你的饱足感会被干扰,你很可能会不自觉地吃下更多食物,会增加热量的摄取,最后就导致了越来越胖. 那今天在我们的这篇文章中,就看看暴食和社交媒体的关联性吧。
등 스마트폰 시청이 실제로 폭식의 원인이라는 것은 분명합니까? “유튜브 오래 하면 살찐다?”…SNS가 폭식 유발 ‘경고’ 이모 씨는 최근 초등생 자녀가 갈수록 살이 찌는 것 같아 고민이다. 잦은 외식 때문인가 싶어 남편과 함께 집밥을 만들어 먹이고 있지만 유의미한 변화는 없었다. 이씨는 “식사도 식사지만, 움직이는 시간이 줄어서 살이 찐 것 아닌가 싶다”면서 “특히 코로나19가 확산되고 난 뒤 집에서 유튜브를 시청 시간이 늘며 더 살이 찐 것 같다”고 말했다. 유튜브, 인스타그램 등 소셜네트워크서비스(SNS)를 사용하는 시간이 긴 아이들일수록 폭식 장애가 발생할 가능성이 더 높다는 연구 결과가 나왔다. 텔레비전이나 영화를 시청할 때보다 폭식 장애 발생 위험도가 더 높았다. 특히 한국인들은 유튜브 이용 시간이 유독 많다. 부모들의 CNN에 따르면 제이슨 나가타 캘리포니아 대학 소아과 조교수는 최근 SNS 사용 시간과 폭식 장애의 상관관계를 담은 연구 내용을 미국 섭식장애 전문 학술지에 게재했다. 따르면 아이들이 SNS를 1시간 더 이용할 때마다 1년 뒤 폭식 장애에 걸릴 확률이 62% 더 늘어나는 것으로 나타났다. SNS로 인한 시간당 폭식 장애 위험도는 또 텔레비전이나 영화 등을 시청할 때의 시간당 위험도보다 39% 높은 수준이었다. 따르면 폭식 장애란 단순히 많이 먹는 차원을 넘어선다.
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 초등생 | 小学生 |
| 유의미하다 | 有意义 |
| 확산되다 | 扩散 |
| 위험도 | 危险程度,风险 |
| 각별하다 | 特别,格外(TOPIK) |
| 소아과 | 儿科,儿童医院 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。