堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

加入中国国籍的林孝俊……要有韩国的许可才能出征北京冬奥会

‘중국 귀화’ 임효준…한국 허락 있어야 베이징 '올림픽 출전'가능하다

매일신문|全文 894 词|TOPIK 5|社会

根据韩国权威通讯社韩联社披露,奥运冠军林孝俊已申请加入中国国籍,并有望代表中国出征北京冬奥会。即便在归化已经变得司空见惯的当下,这依然是一则爆炸性的消息,林孝俊的名字也登上了微博热搜,舆论掀起了滔天巨浪,但根据奥林匹克宪章的相关规定,林孝俊很有可能无法作为中国代表参赛2022北京冬奥会。

原文试读第 1 段

Q1: 임효준이 베이징 올림픽에 출전하기 힘든 이유는 무엇입니까? ‘중국 귀화’ 임효준…한국 허락 있어야 베이징 '올림픽 출전'가능하다 선택해 충격을 던진 2018 평창 동계올림픽 금메달리스트 임효준이 자신이 원하는 2022 베이징 동계올림픽에 출전하지 못할 가능성이 높은것으로 알려졌다. 한국 국적으로 국제대회에 출전한 지 3년이 지나지 않았기 때문에 규정상 한국이 반대할 경우 중국 대표 선수로 베이징 올림픽에 출전하기 힘들 제 41조 2항에 따르면 올림픽의 출전에서 한 선수가 국적을 바꾸어 출전을 하려면 마지막 출전으로부터 최소한 3년이 지나야한다. 소피아에서 열린 2019 세계쇼트트랙선수권대회이며 이로부터 3년 뒤인 2022년 3월 10일부터 당시 임효준은 "한국 어느 곳에서도 훈련조차 할 수 없었고, 빙상 선수로서 다시 스케이트화를 신고 운동할 방법만 고민했습니다."며 다가오는 베이징 동계올림픽에 출전할 뜻을 내비쳤다. 하지만 2022 베이징 동계올림픽은 2022년 2월 4일에 개막하여 2월 20일에 폐막을 한다. 올림픽규정에 따르면 2022 베이징 올림픽에 임효준은 중국대표로 출전할 수 없다. 승인을 얻어 3년 유예 기간을 줄이거나 취소할 수 있다. 여기서 관련된 NOC는 대한올림픽위원회(KOC)와 중국올림픽위원회(COC), IF(국제연맹)는 ISU(국제빙상경기연맹)을 의미한다. 측은 당연히 임효준의 출전을 동의하지만 한국은 입장이 다르다. SBS와 대한체육회의 관계자인터뷰에 따르면 "대한빙상경기연맹에 문의한 결과 임효준의 경우 3년에서 딱 1개월이 부족하다는 점을 확인했다.

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
금메달리스트金牌得主
출전하다出征,参赛(TOPIK)
규정상规定上
반대하다反对(TOPIK)
선수권대회世界锦标赛
스케이트화滑冰鞋

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 894 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。