30대에 은퇴, '내가 원하는 대로' 산다…'욜로' 아닌 '파이어족'
不久前,“中国年轻人想早退休”上了热搜榜,而引起话题的,是一份中国养老前景报告。报告显示,78%的年轻一代(18 岁~34 岁)已经有了退休储蓄目标的概念,受访者普遍想更早退休, 目标退休年龄从去年的 57.6 岁降至 55.8 岁。提早退休,是为了及时行乐还是换一种生活方式?这种想法的背后,反映了怎样的心态和现实?
Q:욜로족과 파이어족이 나타나게 된 원인은 무엇입니까? 30대에 은퇴, '내가 원하는 대로' 산다…'욜로' 아닌 '파이어족' 욜로(You Only Live Once의 줄임말)족이 지고 파이어(Financial Independence, Retire Early의 줄임말)족이 뜬다. 한 번 뿐인 인생, 현재의 행복을 최우선으로 삼고 살자는 라이프 스타일이다. 집이 없어도 원하는 외제차를 몰고, 월급이 적어도 갖고 싶은 명품을 사는, 현재의 직장 초년생 시절부터 독하게 절약해 종잣돈을 만들고 적극적으로 재테크에 뛰어들어 자산을 불리는 데 열중하는 길을 택한다. 때 일정 수준 이상의 자산을 모아 하루라도 빨리 은퇴해 하고 싶은 일만 하면서 살겠다는 것. 가까운 미래를 위해 현재의 욕구를 어느 정도 제한하는 것이다. 50~60대 은퇴 이후의 '먼 미래'를 바라보는 게 아니라는 점에서 기성세대와는 차별화된다. 때문에 12~15배를 모으거나 자산에서 창출되는 현금흐름이 생활비를 넘어서면 은퇴가 지점은 욜로족과 파이어족이 모두 2008년 미국 서브 프라임 모기지 부실 사태와 이에 따른 경기 침체 같은 '경제위기'에서 기인했다는 모두 뼈빠지게 일하고 퇴직하더라도 회사, 정부를 막론하고 누구도 풍족한 노후를 책임져주지 않는다는 위기 의식에서 비롯된 라이프 스타일이다. 살아도 미래가 불투명한 사회에서 '오늘의 행복을 즐기자'는 게 욜로고, 더 전략적으로 자산을 모아 조기 은퇴해 원하는 삶을 살자는 게 파이어다.
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 최우선 | 最优先,第一位 |
| 외제차 | 外国车 |
| 충실하다 | 充实,丰富 |
| 초년생 | 新人,新手 |
| 독하다 | 狠毒地 |
| 열중하다 | 聚精会神,专心 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。