堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

中国大陆有“900万公考生”……中国年轻人也“感到不安定,所以选择公务员”

대륙엔 ‘900만 공시생’이 있다…중국 청년도 “불안해서 공무원”

한겨레|全文 909 词|TOPIK 6|社会

公务员一直被人们看作是“铁饭碗”,一直以来都是家里长辈最喜欢子女就职的职位。但是在今年,中国年轻人对公务员等公职职位的关注也开始逐渐增加。不同于一般民间私营企业,像公务员这样的公职职位的福利待遇要更好。

原文试读第 1 段

17일 <사우스차이나 모닝포스트>의 보도를 종합하면, 올해 중국 당국은 79개 부문, 23개 직속기관에서 약 2만5700명의 국가직 공무원을 새로 뽑는다. 그런데 지난해 11월 말 치러진 필기시험 응시자는 무려 157만6천여명이었다. 평균 경쟁률은 61대 1로, 상하이시 세무국 1급 행정집행원 모집 경쟁률은 전국 최고인 2104대 1을 기록했다. 비슷한 규모를 뽑았던 지난 2003년엔 공무원 시험 응시자가 불과 12만5천여명이 그친 바 있다.

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
불확실성不确定性
공무원公务员(TOPIK)
심화하다深化,深入
종합하다综合
직속기관直属机关
국가직国家级别

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 909 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。