堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

没尽到抚养义务就会被剥夺继承权……国务会议通过“具荷拉法”

양육의무 저버리면 상속권 박탈…'구하라법' 국무회의 통과

뉴스1|全文 807 词|TOPIK 6|政治

2019年11月24日,韩国艺人具荷拉在家中自杀。具荷拉死后,一直没有对具荷拉进行抚养的母亲突然出现争夺具荷拉的遗产。这件事情引起了韩国民众的愤怒,大家纷纷向政府请愿,请求出台法律,剥夺这位母亲的继承权。

原文试读第 1 段

Q1:이번에 통과된 민법 개정안은 추진되는 목적은 무엇인가요? Q2:상속권을 상실시키는 상속인에게 대습상속까지 받지 못하게 하는 이유는 무엇인가요? 양육의무 저버리면 상속권 박탈…'구하라법' 국무회의 통과 자녀에 대한 양육의무를 이행하지 않거나 학대하는 부모의 상속권을 박탈하는 일명 '구하라법'이 15일 국무회의를 통과했다. 법무부는 이날 국무회의에서 의결된 민법 일부개정법률안을 오는 18일 국회에 제출할 예정이라고 밝혔다. 이번에 통과된 민법 개정안은 상속에 있어서 망인의 의사를 보다 적극적으로 반영하고 부양의무의 해태나 학대를 방지하기 위한 차원에서 추진됐다. 개정안 주요 내용을 보면 '상속권상실제도'가 신설됐다. 상속인이 될 사람이 피상속인에 대해 중대한 부양의무 위반이나 중대한 범죄행위 등을 한 경우 피상속인이나 법정상속인의 청구에 따라 가정법원이 상속권상실 여부를 결정하는 제도다. 아울러 상속권상실 사유가 존재하는 경우에도 피상속인이 용서를 통해 상속권을 계속 인정할 수 있도록 하는 '용서제도' 역시 새롭게 도입됐다. 개정안에는 또 상속권이 상실된 경우 '대습상속'을 받지 못하도록 하는 내용이 포함됐다. 상속인에게 상속권을 상실시키면서도 배우자나 자녀에게 대습상속을 인정할 경우 상속권 상실의 취지에 부합하지 않고, 피상속인의 의사에 반할 수 있다는 이유에서다. 대습상속제도는 상속인이 될 사람이 사망 또는 상속결격으로 상속을 하지 못하게 된 경우 그의 배우자 및 직계비속이 대신 상속을 하는 제도다.

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
양육의무抚养义务
이행하다履行
학대하다虐待
상속권继承权
박탈하다剥夺
법무부法务部

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 807 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。