대기업, 2분기 채용인원 38% ‘경력직’…80% “수시로 뽑겠다”
一直以来就业难是让年轻人选择‘N抛’,‘躺平’的一大原因。近期随着经济反弹,韩国就业市场呈现恢复趋势,年轻人的就业压力是否得到了一些缓解呢?我们通过今天的外刊来看一下~
Q: 최근 기업의 채용 동향에 따르면 청년 구직자들이 무엇을 할 필요가 있습니까? 대기업, 2분기 채용인원 38% ‘경력직’…80% “수시로 뽑겠다” 국내 주요 대기업의 올해 2분기 채용 계획 인원 가운데 약 40%는 경력직인 것으로 나타났다. 16일 한국고용정보원이 발표한 '주요 기업 채용 동향 조사' 결과에 따르면 매출액 상위 500대 기업 가운데 채용 계획을 세운 137개 기업의 올해 2분기 채용 인원 중 신입직원 비율은 62.4%였고 경력직은 37.6%였다. 신입 직원 채용 비율이 높은 직군(중복 응답 허용)은 영업·마케팅(78.2%), 생산·기술(62.9%), 기타(62.6%), 경영 지원(52.9%) 순이었다. 경력직 채용 비율은 IT(71.4%)와 연구개발(60.2%) 직군에서 높았다. 신입 직원 채용 방법은 공채가 62.7%, 수시 채용이 37.3%였다. 신입 직원 10명 중 4명꼴로 수시 채용으로 뽑는 셈이다. 경력직 채용은 수시 채용이 80.3%에 달했다. 공채는 19.7%에 그쳤다. 공채는 기업이 필기시험 등으로 대규모로 인력을 뽑아 직무 교육을 거쳐 업무에 투입하는 채용 방식이고 수시 채용은 인력 수요가 있을 때마다 소규모로 인력을 뽑는 것을 가리킨다. 기업은 경력직과 수시 채용을 확대하는 추세다. 채용 즉시 업무에 투입할 수 있는 인력을 선호한다는 얘기다.
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 경력직 | 经验人员 |
| 매출액 | 销售额 |
| 신입직원 | 新职员 |
| 필기시험 | 笔试 |
| 투입하다 | 投入,投放 |
| 선호하다 | 偏好,喜好 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。