堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

中国年轻人的智慧消费趋势……买东西前先去小红书和知乎仔细看推荐清单

中 젊은 세대의 똑똑한 소비 트렌드…구매 전 샤오훙수와 즈후 추천리뷰 꼼꼼 체크

인민망|全文 965 词|TOPIK 6|社会

小红书是一个生活方式平台和消费决策入口,以“分享和发现世界的精彩”为使命,堪称女生界的大众点评、女生买东西的红宝书。用户可以通过短视频、图文等形式记录生活点滴,分享生活方式,并基于兴趣形成互动。内容社区平台已经成为一个趋势。知乎平台上上传了超过100万个和推荐相关的问题。每天新上传的问题超过一千个,每天平均浏览数突破一千万次。知识共享平台正在跃升为中国消费者做决定前要参考的重要途径。

原文试读第 1 段

새로운 쇼핑 방식이 도래하고 있는 것이 이 인터넷 유행어가 중국 젊은 세대의 일상 용어에 빠르게 파고든 배경으로 풀이된다. 스킨케어 제품을 사고 나서 ‘샤오훙수’(小紅書)에 추천하고, 새로운 제품을 구매하기 전에 중국 지식 공유 커뮤니티 ‘즈후’(知乎)에서 전문 이용자의 후기를 체크하는 것이 젊은 세대의 습관으로 굳혀져 가고 있다.

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
공유하다共享,共有
자극하다刺激
도래하다到来,来临
유행어流行语
체크하다核实
형성하다形成,树立

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 965 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。