堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

这所拉美大学在QS上的排名让所有西班牙大学自惭形秽

El humillante golpe de una universidad latinoamericana a todas las españolas en el ranking QS

ABC|2021-06-19|全文 511 词|Sociedad|带读 Protos

原文试读第 1 段

En la última edición del famoso ranking de universidades QS la posición española no ha sido mala, sobre todo para la Universidad de Barcelona, que ha saltado 15 puestos respecto a la edición anterior. Sin embargo, el crecimiento de la Universidad de Buenos Aires la posiciona como la mejor de Iberoamérica por séptimo año consecutivo

第 1 段参考译文

在最新一期著名的QS大学排名中,西班牙的位置并不差——尤其是巴塞罗那大学,与上一期相比整整跃升了15位。然而,布宜诺斯艾利斯大学的增长使其连续第七年成为拉丁美洲最佳大学。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
humillante侮辱性的
Iberoamérica伊比利亚美洲
potente有能力的,强大的
impotente无能的,无能为力的
omnipotente万能的
potencial可能的,潜在的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 511 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。